Текст и перевод песни 薬師丸ひろ子 - セ┓葯c関銃
さよならは別れの言葉じゃなくて
Farewell
is
not
a
word
of
parting
再び逢うまでの遠い約束
But
a
distant
promise
until
we
meet
again
夢のいた場所に
未練残しても
Even
if
I
linger
in
a
place
full
of
memories
心寒いだけさ
My
heart
will
only
feel
cold
このまま何時間でも
抱いていたいけど
I'd
like
to
hold
you
in
my
arms
forever
ただこのまま
冷たい頬をあたためたいけど
To
warm
your
cold
cheeks
just
a
little
longer
都会は秒刻みのあわただしさ
The
city
is
a
place
of
relentless
chaos
恋もコンクリートの籠の中
Love
is
a
bird
trapped
in
a
concrete
cage
君がめぐり逢う
愛に疲れたら
When
you
grow
tired
of
the
love
you
find
きっともどっておいで
You
can
always
come
back
to
me
愛した男たちを
想い出に替えて
I
will
treasure
the
men
I
have
loved
in
my
memories
いつの日にか
僕のことを想い出すがいい
Someday,
you
may
think
of
me
ただ心の片隅にでも
小さくメモして
Even
if
it's
just
a
small
note
in
the
corner
of
your
heart
スーツケース
いっぱいにつめこんだ
You
have
packed
your
suitcase
with
hope
希望という名の重い荷物を
A
heavy
burden
of
dreams
君は軽々と
きっと持ちあげて
You
will
lift
it
up
with
ease
笑顔を見せるだろう
And
your
face
will
light
up
with
a
smile
愛した男たちを
かがやきに替えて
I
will
cherish
the
men
I
have
loved,
let
them
shine
いつの日にか
僕のことを想い出すがいい
Someday,
you
may
think
of
me
ただ心の片隅にでも
小さくメモして
Even
if
it's
just
a
small
note
in
the
corner
of
your
heart
Оцените перевод
1
セーラー服と機関銃~ノスタルジア バージョン~ nostalgia version
2 boku no takaramono
3 寒椿 咲いた
4 平凡
5 幸福の岸へ
6 心の扉~我が母の教えたまいし歌~
7 愛する感じ
8 故郷
9 星の王子さま マティ━弗绁
10 星を求めて
11 星紀行~キャメルの伝説
12 未完成
13 未完成 ※〈cdエクストラ〉
14 椰子の実
15 夢の中へ
16 止まった時計
17 水色の瞳
18 浜辺の歌
19 留守番電話のハッピ━攻钎
20 秋の子
21 紅い花 青い花
22 素直になって
23 紫の花火
24 色彩都市
25 過去からの手紙
26 雨にさらわれて
27 風と光に抱かれて
28 麦わら帽子のアン
29 水の中のイエスタデイ~再会物語
30 黄昏のビギン
31 夢で逢えたら
32 千年の孤独
33 「野蛮人のように」より□ステキな恋の忘れ方
34 ある日印象派
35 うたかた
36 かぐやの里 ※〈cdエクストラ〉
37 こんな朝は
38 さみしい人にならないで
39 つばめが飛んだ空
40 アフタヌ
41 ギンガムシャツに書いた勇気
42 クリスマスには帰るから
43 ジャンヌダルクになれそう
44 スウィ━
45 哀しみの種
46 セ┓葯c関銃
47 ナチュラルシ━
48 ハ
49 バンブ━※〈cdエクストラ〉
50 マリ─螄摔
51 ユーレイズミーアップ~祈りバージョン~ inori version
52 ロ─悉い
53 ロンサムデイ ※〈cdエクストラ〉
54 五月の地図
55 仰げば尊し
56 僕の宝物
57 冬の星座
58 冷たくされたい
2 boku no takaramono
3 寒椿 咲いた
4 平凡
5 幸福の岸へ
6 心の扉~我が母の教えたまいし歌~
7 愛する感じ
8 故郷
9 星の王子さま マティ━弗绁
10 星を求めて
11 星紀行~キャメルの伝説
12 未完成
13 未完成 ※〈cdエクストラ〉
14 椰子の実
15 夢の中へ
16 止まった時計
17 水色の瞳
18 浜辺の歌
19 留守番電話のハッピ━攻钎
20 秋の子
21 紅い花 青い花
22 素直になって
23 紫の花火
24 色彩都市
25 過去からの手紙
26 雨にさらわれて
27 風と光に抱かれて
28 麦わら帽子のアン
29 水の中のイエスタデイ~再会物語
30 黄昏のビギン
31 夢で逢えたら
32 千年の孤独
33 「野蛮人のように」より□ステキな恋の忘れ方
34 ある日印象派
35 うたかた
36 かぐやの里 ※〈cdエクストラ〉
37 こんな朝は
38 さみしい人にならないで
39 つばめが飛んだ空
40 アフタヌ
41 ギンガムシャツに書いた勇気
42 クリスマスには帰るから
43 ジャンヌダルクになれそう
44 スウィ━
45 哀しみの種
46 セ┓葯c関銃
47 ナチュラルシ━
48 ハ
49 バンブ━※〈cdエクストラ〉
50 マリ─螄摔
51 ユーレイズミーアップ~祈りバージョン~ inori version
52 ロ─悉い
53 ロンサムデイ ※〈cdエクストラ〉
54 五月の地図
55 仰げば尊し
56 僕の宝物
57 冬の星座
58 冷たくされたい
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.