Текст и перевод песни 薬師丸ひろ子 - 哀しみの種

私はいらないの
薬指の指輪も未来の約束も
雨の日 帰りを待つ窓はなく
風の日 迎えに行く道もない
一緒に映した写真を一枚もらえば
それでいい

夢は正夢
最初キスした日から
すべて知ってたの
それは衷しみの種

いけない涙で 不幸を育てているのは
誰ですか？

私はいらないの
小鳥の鳴く夜明けも あなたの名前さえ
雨の日 宛名のない手紙書き
風の日 日付のない日記書く
あなたの聞いてた古いレコードをもらえば
それでいい

夢は正夢
愛しはじめた日から
失う気がした
それは哀しみの種

あぶない恋だと 知っててあきらめないのは
誰ですか？

夢は正夢
最初キスした日から
すべて知ってたの
それは哀しみの種

夢は正夢
愛しはじめた日から
失う気がした
それは哀しみの種

いけない涙で 不幸を育てているのは
誰ですか？

мне это не нужно.
кольцо на безымянном пальце, обещание будущего
в дождливый день, не было окна, чтобы дождаться возвращения,
нет способа забрать тебя в ветреный день.
если вы получите одну из фотографий, которые мы показывали вместе,
это прекрасно.

мечта есть мечта.
с того дня, как мы впервые поцеловались,
я знал все.
это семя сердца

тот, кто питает несчастье слезами, которых не следует делать, - это тот, кто выращивает несчастье слезами, которых не следует делать.
Кто это?

мне это не нужно.
даже твое имя.
Пишу письмо без адреса в дождливый день
День ветра Напиши дневник без даты,
если я получу старую пластинку, которую ты слушал,
это прекрасно.

мечта есть мечта.
с того дня, как я начал любить,
я чувствовал, что теряю это.
это семя печали.

я знаю, что это плохая любовь, и я не сдамся.
Кто это?

мечта есть мечта.
с того дня, как мы впервые поцеловались,
я знал все.
это семя печали.

мечта есть мечта.
с того дня, как я начал любить,
я чувствовал, что теряю это.
это семя печали.

тот, кто питает несчастье слезами, которых не следует делать, - это тот, кто выращивает несчастье слезами, которых не следует делать.
Кто это?