Текст и перевод песни 薬師丸ひろ子 - 夢の中へ
あなたの言葉が
胸に届いて
Tes
paroles
me
touchent
le
cœur
今日は
淋しさも少し
Aujourd'hui,
même
la
tristesse
おだやかに
見れるの
Paraît
un
peu
plus
douce
あなたの素振りが
Tes
mouvements
気になり出して
Commencent
à
me
hanter
私
ブラウスの色も
J'ai
changé
la
couleur
de
ma
chemise
はなやかに
変えたわ
Pour
qu'elle
soit
plus
gaie
ねぇ
あなた
なぜ無口なの
Dis-moi,
pourquoi
es-tu
si
silencieux
?
でもいいの
そのままで
Ce
n'est
pas
grave,
reste
comme
tu
es
夢の中へ
あなたの手を引いて
Dans
le
rêve,
je
veux
te
prendre
la
main
連れて行きたいの
Et
t'emmener
avec
moi
夢の中へ
わたしだけが
Dans
le
rêve,
je
serai
la
seule
あなたの話を聞くの
À
écouter
ton
histoire
大人になる度
失うものが
À
chaque
fois
que
je
grandis,
je
perds
des
choses
増えるなんて許せない
Je
ne
peux
pas
accepter
ça
あなただけ守るわ
Je
te
protégerai
ねぇ
ずっと少年のまま
S'il
te
plaît,
reste
toujours
un
enfant
生きていて
大好きよ
Je
t'aime
beaucoup
夢の中で
素足のまま二人
Dans
le
rêve,
nous
courrons
sur
la
plage
渚を走るの
Pieds
nus,
tous
les
deux
夢の中で
二人だけの
Dans
le
rêve,
je
te
donnerai
素敵な時間をあげるわ
Un
moment
merveilleux,
rien
que
pour
nous
夢の中へ
あなたの手を引いて
Dans
le
rêve,
je
veux
te
prendre
la
main
連れて行きたいの
Et
t'emmener
avec
moi
夢の中へ
わたしだけが
Dans
le
rêve,
je
serai
la
seule
あなたと話をするの
À
te
parler
Оцените перевод
1
セーラー服と機関銃~ノスタルジア バージョン~ nostalgia version
2 boku no takaramono
3 寒椿 咲いた
4 平凡
5 幸福の岸へ
6 心の扉~我が母の教えたまいし歌~
7 愛する感じ
8 故郷
9 星の王子さま マティ━弗绁
10 星を求めて
11 星紀行~キャメルの伝説
12 未完成
13 未完成 ※〈cdエクストラ〉
14 椰子の実
15 夢の中へ
16 止まった時計
17 水色の瞳
18 浜辺の歌
19 留守番電話のハッピ━攻钎
20 秋の子
21 紅い花 青い花
22 素直になって
23 紫の花火
24 色彩都市
25 過去からの手紙
26 雨にさらわれて
27 風と光に抱かれて
28 麦わら帽子のアン
29 水の中のイエスタデイ~再会物語
30 黄昏のビギン
31 夢で逢えたら
32 千年の孤独
33 「野蛮人のように」より□ステキな恋の忘れ方
34 ある日印象派
35 うたかた
36 かぐやの里 ※〈cdエクストラ〉
37 こんな朝は
38 さみしい人にならないで
39 つばめが飛んだ空
40 アフタヌ
41 ギンガムシャツに書いた勇気
42 クリスマスには帰るから
43 ジャンヌダルクになれそう
44 スウィ━
45 哀しみの種
46 セ┓葯c関銃
47 ナチュラルシ━
48 ハ
49 バンブ━※〈cdエクストラ〉
50 マリ─螄摔
51 ユーレイズミーアップ~祈りバージョン~ inori version
52 ロ─悉い
53 ロンサムデイ ※〈cdエクストラ〉
54 五月の地図
55 仰げば尊し
56 僕の宝物
57 冬の星座
58 冷たくされたい
2 boku no takaramono
3 寒椿 咲いた
4 平凡
5 幸福の岸へ
6 心の扉~我が母の教えたまいし歌~
7 愛する感じ
8 故郷
9 星の王子さま マティ━弗绁
10 星を求めて
11 星紀行~キャメルの伝説
12 未完成
13 未完成 ※〈cdエクストラ〉
14 椰子の実
15 夢の中へ
16 止まった時計
17 水色の瞳
18 浜辺の歌
19 留守番電話のハッピ━攻钎
20 秋の子
21 紅い花 青い花
22 素直になって
23 紫の花火
24 色彩都市
25 過去からの手紙
26 雨にさらわれて
27 風と光に抱かれて
28 麦わら帽子のアン
29 水の中のイエスタデイ~再会物語
30 黄昏のビギン
31 夢で逢えたら
32 千年の孤独
33 「野蛮人のように」より□ステキな恋の忘れ方
34 ある日印象派
35 うたかた
36 かぐやの里 ※〈cdエクストラ〉
37 こんな朝は
38 さみしい人にならないで
39 つばめが飛んだ空
40 アフタヌ
41 ギンガムシャツに書いた勇気
42 クリスマスには帰るから
43 ジャンヌダルクになれそう
44 スウィ━
45 哀しみの種
46 セ┓葯c関銃
47 ナチュラルシ━
48 ハ
49 バンブ━※〈cdエクストラ〉
50 マリ─螄摔
51 ユーレイズミーアップ~祈りバージョン~ inori version
52 ロ─悉い
53 ロンサムデイ ※〈cdエクストラ〉
54 五月の地図
55 仰げば尊し
56 僕の宝物
57 冬の星座
58 冷たくされたい
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.