Текст и перевод песни 薬師丸ひろ子 - 故郷

故郷

兎追いしかの山 小鮒釣りしかの川
夢は今もめぐりて 忘れがたき故郷

如何にいます父母 恙なしや友がき
雨に風につけても 思いいずる故郷

こころざしをはたして いつの日にか帰らん
山はあおき故郷 水は清き故郷

兎追いしかの山 小鮒釣りしかの川
夢は今もめぐりて 忘れがたき故郷

如何にいます父母 恙なしや友がき
雨に風につけても 思いいずる故郷

こころざしをはたして いつの日にか帰らん
山はあおき故郷 水は清き故郷

Родина

Горы, где мы гоняли зайцев, река, где ловили карасей,
Снится мне до сих пор моя незабвенная родина.

Как поживают мои родители, здоровы ли друзья?
В дождь и ветер вспоминаю я о тебе, моя родная сторона.

Исполню свой долг до конца и когда-нибудь вернусь,
В край зелёных гор, чистых вод – на свою родину.

Горы, где мы гоняли зайцев, река, где ловили карасей,
Снится мне до сих пор моя незабвенная родина.

Как поживают мои родители, здоровы ли друзья?
В дождь и ветер вспоминаю я о тебе, моя родная сторона.

Исполню свой долг до конца и когда-нибудь вернусь,
В край зелёных гор, чистых вод – на свою родину.