Текст и перевод песни 薬師丸ひろ子 - 未完成 ※〈cdエクストラ〉

言えないこと 何かあって
あなたの目が 海へ逸れる
つけたままの TVの中
昔に 観た 映画が光る
出来上がらない パズルのようね
出来上がらない 音楽のようね
歌い方を 教えてくださらないから
最後の小節が いつまでもなぞれない
歌い方を 教えてくださらないから
短い歌なのに いつまでも終わらない

ずるい人ね あなたからは
さよならとは きりだせない
未完成の 絵をみながら
グラスの中 鍵をかくすわ
恋しがられて ゆきたいですか
ひきとめられて 泣かれたいですか
歌い方を 教えてくださらないから
最後の小節が いつまでもなぞれない
歌い方を 教えてくださらないから
短い歌なのに いつまでも終わらない

あなたの目のなかで 誰かがおどる
私の捜せない かけらを持っている
あなたの目の中で 私が消える
私はいつまでも かけらを捜してる

歌い方を 教えてくださらないから
あなたの目のなかで 誰かがおどる
最後の小節が いつまでもなぞれない
私の捜せない かけらを持っている
歌い方を 教えてくださらないから
あなたの目の中で 私が消える
短い歌なのに いつまでも終わらない
私はいつまでも かけらを捜してる

есть кое-что, чего я не могу сказать.
Твои глаза устремлены на море
В телевизоре с включенным
Фильм, который я видел в прошлом, сияет,
как незаконченная головоломка.
это как музыкальное произведение, которое невозможно закончить.
ты не научишь меня петь.
последний штрих никогда не будет прослежен.
ты не научишь меня петь.
это короткая песня, но она никогда не заканчивается.

ты хитрый человек.
я не могу сказать "прощай".
пока я смотрю на незаконченные картины,
я запру их в стекле.
ты хочешь, чтобы по тебе скучали?
ты хочешь, чтобы тебя поймали и заплакали?
ты не научишь меня петь.
последний штрих никогда не будет прослежен.
ты не научишь меня петь.
это короткая песня, но она никогда не заканчивается.

Кто-то танцует в твоих глазах,
в них есть частички, которые я не могу найти.
В твоих глазах я исчезаю,
я всегда ищу осколки.

ты не научишь меня петь.
Кто-то танцует в твоих глазах,
последняя полоса никогда не будет прослежена.
у них есть фрагменты, которые я не могу найти.
ты не научишь меня петь.
В твоих глазах я исчезаю,
это короткая песня, но она никогда не заканчивается.
я всегда ищу кусочки.