Текст и перевод песни 薬師丸ひろ子 - 椰子の実

名も知らぬ 遠き島より
流れ寄る 椰子の実一つ

故郷(ふるさと)の岸を 離れて
汝(なれ)はそも 波に幾月(いくつき)

旧(もと)の木は 生(お)いや茂れる
枝はなお 影をやなせる

われもまた 渚(なぎさ)を枕
孤身(ひとりみ)の浮寝(うきね)の旅ぞ

実をとりて 胸にあつれば
新(あらた)なり 流離(りゅうり)の憂(うれい)

海の日の 沈むを見れば
激(たぎ)り落つ 異郷(いきょう)の涙

思いやる 八重(やえ)の汐々(しおじお)
いずれの日にか 国に帰らん

с неизвестного острова
Один из плодов потока

Вдали от берега моего родного города
Ты будешь первым, кто помашет луне (сколько месяцев)

старое дерево сырое, и оно растет.
ветви все еще могут увянуть.

И еще мы кладем Нагису на подушку
- это путешествие в одиночку.

если ты возьмешь плод и положишь его себе в грудь
Новый (Арата), новый (Арата), новый (Арата), новый (Арата), новый (Арата), новый (Арата), новый (Арата), новый (Арата), новый (Арата)

если вы наблюдаете, как солнце садится в море
Слезы незнакомой земли

Это место, где вы можете наслаждаться красотой природы и само очарование природы.
однажды я не вернусь в свою страну.