Текст и перевод песни 薬師丸ひろ子 - 水色の瞳
逢いたい人はもう
Того,
кого
я
хочу
увидеть,
二度とここに
уже
никогда
来ないのよ
здесь
не
будет.
夜明けに貝の舟
На
рассвете
в
лодке
из
ракушки
こぎだして
он
отчалил
遠くへ消えた
и
исчез
вдали.
髪を抱き
Обнимая
меня,
胸合わせ
прижимаясь
ко
мне,
おなじ夢見たのに
ты
видел
тот
же
сон,
素肌の海辺に
На
берегу,
где
плещутся
волны,
住む人魚の
живет
русалка,
涙は青い
и
слезы
ее
голубые,
青い水色
голубые,
как
вода.
心の底までは
Ты
так
и
не
позволил
見せてくれは
заглянуть
しなかった
в
глубину
своей
души.
貝殻より堅く
Твое
сердце,
словно
раковина,
淋しさで閉ざされていた
было
плотно
закрыто
от
одиночества.
愛はねえ
Ты
говорил,
любовь,
мол,
哀しみと
похожа
似ていると言ったの
на
печаль.
素肌の海の
Ах,
если
бы
морские
волны
底へあなたを
унесли
тебя
さらって行けるのなら
на
дно,
いいのに
как
бы
я
этого
хотела.
素肌の海辺に
На
берегу,
где
плещутся
волны,
住む人魚の
живет
русалка,
瞳は深い
и
глаза
ее
глубокие,
深い水色
глубокие,
как
вода.
波よ伝えて
Волны,
передайте
ему,
逢いたい人に
что
я
очень
хочу
его
видеть.
素肌の海の
Ах,
если
бы
морские
волны
底へあなたを
унесли
тебя
さらって行けるのなら
на
дно,
いいのに
как
бы
я
этого
хотела.
波よ伝えて
Волны,
передайте
ему,
逢えない人に
которого
я
не
могу
увидеть.
Оцените перевод
1
セーラー服と機関銃~ノスタルジア バージョン~ nostalgia version
2 boku no takaramono
3 寒椿 咲いた
4 平凡
5 幸福の岸へ
6 心の扉~我が母の教えたまいし歌~
7 愛する感じ
8 故郷
9 星の王子さま マティ━弗绁
10 星を求めて
11 星紀行~キャメルの伝説
12 未完成
13 未完成 ※〈cdエクストラ〉
14 椰子の実
15 夢の中へ
16 止まった時計
17 水色の瞳
18 浜辺の歌
19 留守番電話のハッピ━攻钎
20 秋の子
21 紅い花 青い花
22 素直になって
23 紫の花火
24 色彩都市
25 過去からの手紙
26 雨にさらわれて
27 風と光に抱かれて
28 麦わら帽子のアン
29 水の中のイエスタデイ~再会物語
30 黄昏のビギン
31 夢で逢えたら
32 千年の孤独
33 「野蛮人のように」より□ステキな恋の忘れ方
34 ある日印象派
35 うたかた
36 かぐやの里 ※〈cdエクストラ〉
37 こんな朝は
38 さみしい人にならないで
39 つばめが飛んだ空
40 アフタヌ
41 ギンガムシャツに書いた勇気
42 クリスマスには帰るから
43 ジャンヌダルクになれそう
44 スウィ━
45 哀しみの種
46 セ┓葯c関銃
47 ナチュラルシ━
48 ハ
49 バンブ━※〈cdエクストラ〉
50 マリ─螄摔
51 ユーレイズミーアップ~祈りバージョン~ inori version
52 ロ─悉い
53 ロンサムデイ ※〈cdエクストラ〉
54 五月の地図
55 仰げば尊し
56 僕の宝物
57 冬の星座
58 冷たくされたい
2 boku no takaramono
3 寒椿 咲いた
4 平凡
5 幸福の岸へ
6 心の扉~我が母の教えたまいし歌~
7 愛する感じ
8 故郷
9 星の王子さま マティ━弗绁
10 星を求めて
11 星紀行~キャメルの伝説
12 未完成
13 未完成 ※〈cdエクストラ〉
14 椰子の実
15 夢の中へ
16 止まった時計
17 水色の瞳
18 浜辺の歌
19 留守番電話のハッピ━攻钎
20 秋の子
21 紅い花 青い花
22 素直になって
23 紫の花火
24 色彩都市
25 過去からの手紙
26 雨にさらわれて
27 風と光に抱かれて
28 麦わら帽子のアン
29 水の中のイエスタデイ~再会物語
30 黄昏のビギン
31 夢で逢えたら
32 千年の孤独
33 「野蛮人のように」より□ステキな恋の忘れ方
34 ある日印象派
35 うたかた
36 かぐやの里 ※〈cdエクストラ〉
37 こんな朝は
38 さみしい人にならないで
39 つばめが飛んだ空
40 アフタヌ
41 ギンガムシャツに書いた勇気
42 クリスマスには帰るから
43 ジャンヌダルクになれそう
44 スウィ━
45 哀しみの種
46 セ┓葯c関銃
47 ナチュラルシ━
48 ハ
49 バンブ━※〈cdエクストラ〉
50 マリ─螄摔
51 ユーレイズミーアップ~祈りバージョン~ inori version
52 ロ─悉い
53 ロンサムデイ ※〈cdエクストラ〉
54 五月の地図
55 仰げば尊し
56 僕の宝物
57 冬の星座
58 冷たくされたい
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.