素直になって - 薬師丸ひろ子 перевод на немецкий

素直になって

ケンカした夜 二度と会うことも
ないと思って 思いきり泣いた

心の底で 決めたわけでも ないのに
素直になれず 黙ったの

二人で いても 寒いのなら
一人きりの 孤独がいい
だけど人は ぬくもり感じて
生きてる方が きっと幸せよ

意地をはらずに 強がらないで
本当は 弱くて 寂しがりや

だから早く 彼の名前呼んで
その声だけで 気持ち伝わるはず

早く 呼んで 呼んで

Sei ehrlich

In der Nacht des Streits dachte ich, wir würden uns nie wiedersehen
und weinte hemmungslos.

Obwohl ich es nicht tief im Herzen beschlossen hatte,
konnte ich nicht ehrlich sein und schwieg.

Wenn es zu zweit kalt ist,
ist die Einsamkeit allein besser.
Aber Menschen sind sicherlich glücklicher,
wenn sie Wärme spüren und leben.

Sei nicht stur und gib nicht vor, stark zu sein.
In Wahrheit bin ich schwach und einsam.

Also ruf schnell seinen Namen.
Allein deine Stimme sollte deine Gefühle übermitteln.

Ruf schnell, ruf.