Текст и перевод песни 薬師丸ひろ子 - 色彩都市
ひまを
Tu
もて遊ばしてるあなた
passes
ton
temps
à
t'amuser
レエスのパラソル
Avec
ton
parasol
de
dentelle
そっと閉じて
Tu
le
refermes
doucement
頬にふりそそぐ
La
lumière
et
le
vent
十二色の
Douze
couleurs
外は光と風のハーモニー
S'abattent
sur
tes
joues,
une
harmonie
遊びながら
Tu
joues
きれいになるのよ
Et
tu
deviens
belle
私だけの秘密
C'est
mon
secret
はじめてみつけた
Le
trésor
宝ものは
Que
j'ai
trouvé
pour
la
première
fois
少年みたいな
C'est
toi
あなたのこと
Comme
un
garçon
恋の道草は
Arrêtons
de
nous
perdre
dans
les
chemins
d'amour
もうやめましょう
Il
n'y
a
qu'une
seule
pensée
帰る想いは
Pour
rentrer
たったひとつ
C'est
toi
聞いて
Écoute
魔法使いの竪琴
La
harpe
du
magicien
ふたり奏でる
Nous
jouons
ensemble
愛のシンフォニー
La
symphonie
d'amour
歌いながら
Je
chante
きれいになるのよ
Et
je
deviens
belle
私だけの秘密
C'est
mon
secret
優しくあなたに
Lorsque
tu
m'embrasses
つつまれたら
Avec
tendresse
少女のわたしと
Je
rencontre
出会いました
La
petite
fille
en
moi
いつでも心は
Mon
cœur
雨のち晴れ
Est
toujours
comme
après
la
pluie
はつらつ便りを
J'attends
待っています
Tes
nouvelles
joyeuses
Оцените перевод
1
セーラー服と機関銃~ノスタルジア バージョン~ nostalgia version
2 boku no takaramono
3 寒椿 咲いた
4 平凡
5 幸福の岸へ
6 心の扉~我が母の教えたまいし歌~
7 愛する感じ
8 故郷
9 星の王子さま マティ━弗绁
10 星を求めて
11 星紀行~キャメルの伝説
12 未完成
13 未完成 ※〈cdエクストラ〉
14 椰子の実
15 夢の中へ
16 止まった時計
17 水色の瞳
18 浜辺の歌
19 留守番電話のハッピ━攻钎
20 秋の子
21 紅い花 青い花
22 素直になって
23 紫の花火
24 色彩都市
25 過去からの手紙
26 雨にさらわれて
27 風と光に抱かれて
28 麦わら帽子のアン
29 水の中のイエスタデイ~再会物語
30 黄昏のビギン
31 夢で逢えたら
32 千年の孤独
33 「野蛮人のように」より□ステキな恋の忘れ方
34 ある日印象派
35 うたかた
36 かぐやの里 ※〈cdエクストラ〉
37 こんな朝は
38 さみしい人にならないで
39 つばめが飛んだ空
40 アフタヌ
41 ギンガムシャツに書いた勇気
42 クリスマスには帰るから
43 ジャンヌダルクになれそう
44 スウィ━
45 哀しみの種
46 セ┓葯c関銃
47 ナチュラルシ━
48 ハ
49 バンブ━※〈cdエクストラ〉
50 マリ─螄摔
51 ユーレイズミーアップ~祈りバージョン~ inori version
52 ロ─悉い
53 ロンサムデイ ※〈cdエクストラ〉
54 五月の地図
55 仰げば尊し
56 僕の宝物
57 冬の星座
58 冷たくされたい
2 boku no takaramono
3 寒椿 咲いた
4 平凡
5 幸福の岸へ
6 心の扉~我が母の教えたまいし歌~
7 愛する感じ
8 故郷
9 星の王子さま マティ━弗绁
10 星を求めて
11 星紀行~キャメルの伝説
12 未完成
13 未完成 ※〈cdエクストラ〉
14 椰子の実
15 夢の中へ
16 止まった時計
17 水色の瞳
18 浜辺の歌
19 留守番電話のハッピ━攻钎
20 秋の子
21 紅い花 青い花
22 素直になって
23 紫の花火
24 色彩都市
25 過去からの手紙
26 雨にさらわれて
27 風と光に抱かれて
28 麦わら帽子のアン
29 水の中のイエスタデイ~再会物語
30 黄昏のビギン
31 夢で逢えたら
32 千年の孤独
33 「野蛮人のように」より□ステキな恋の忘れ方
34 ある日印象派
35 うたかた
36 かぐやの里 ※〈cdエクストラ〉
37 こんな朝は
38 さみしい人にならないで
39 つばめが飛んだ空
40 アフタヌ
41 ギンガムシャツに書いた勇気
42 クリスマスには帰るから
43 ジャンヌダルクになれそう
44 スウィ━
45 哀しみの種
46 セ┓葯c関銃
47 ナチュラルシ━
48 ハ
49 バンブ━※〈cdエクストラ〉
50 マリ─螄摔
51 ユーレイズミーアップ~祈りバージョン~ inori version
52 ロ─悉い
53 ロンサムデイ ※〈cdエクストラ〉
54 五月の地図
55 仰げば尊し
56 僕の宝物
57 冬の星座
58 冷たくされたい
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.