Текст и перевод песни 薬師丸ひろ子 - 過去からの手紙
"君を忘れきれずにいたんだよ
ずっと
"I
could
not
forget
you
all
the
time
できることならもう一度
If
it
were
only
possible,
once
more
ふたりやりなおしたい"
I'd
like
to
start
over
with
you"
置き去りにしたはずの
悲しく遠い日々
The
mournful
and
distant
days
I'd
left
behind
胸によみがえる
Revive
in
my
heart
癖のある文字が
微笑み誘うわ
Your
distinctive
handwriting
makes
me
smile
気持ちとは
うらはらに
In
spite
of
myself
あれから
幾つもの
季節だけが
過ぎて
Since
then,
many
seasons
passed
by
心閉ざしひとり生きてきたの
And
I've
been
living
alone
with
a
closed
heart
やっと忘れた頃に
Just
when
I
had
almost
forgotten
届いた彼の手紙
A
letter
came
from
you
ごめんなさいね
I'm
sorry
素直に喜ぶには
To
genuinely
rejoice
少し遅すぎる
I'm
a
little
too
late
淋しさに
耐えかねて
Unable
to
bear
loneliness
any
longer
ダイアル
回す手が
My
trembling
hands
何故か
震えてる
Dialed
your
number
このまま
あの日へ
As
if
I
could
go
back
戻れそうなほど
To
that
day
懐かしい
彼の声
Your
voice
sounded
so
familiar
わざと明るく
ふるまう私を
I
pretended
to
be
cheerful
二度とたずねて来ないでと
But
never
ever
come
back
to
me
受話器
置いた
I
replaced
the
receiver
長くせつない別れ
A
long
and
painful
separation
言葉じゃうめられない
Cannot
be
expressed
in
words
元気でいてね
Be
well
いつの日か
偶然に
Some
day,
by
chance
めぐり逢えるまで･･･
We'll
meet
again･･･
Оцените перевод
1
セーラー服と機関銃~ノスタルジア バージョン~ nostalgia version
2 boku no takaramono
3 寒椿 咲いた
4 平凡
5 幸福の岸へ
6 心の扉~我が母の教えたまいし歌~
7 愛する感じ
8 故郷
9 星の王子さま マティ━弗绁
10 星を求めて
11 星紀行~キャメルの伝説
12 未完成
13 未完成 ※〈cdエクストラ〉
14 椰子の実
15 夢の中へ
16 止まった時計
17 水色の瞳
18 浜辺の歌
19 留守番電話のハッピ━攻钎
20 秋の子
21 紅い花 青い花
22 素直になって
23 紫の花火
24 色彩都市
25 過去からの手紙
26 雨にさらわれて
27 風と光に抱かれて
28 麦わら帽子のアン
29 水の中のイエスタデイ~再会物語
30 黄昏のビギン
31 夢で逢えたら
32 千年の孤独
33 「野蛮人のように」より□ステキな恋の忘れ方
34 ある日印象派
35 うたかた
36 かぐやの里 ※〈cdエクストラ〉
37 こんな朝は
38 さみしい人にならないで
39 つばめが飛んだ空
40 アフタヌ
41 ギンガムシャツに書いた勇気
42 クリスマスには帰るから
43 ジャンヌダルクになれそう
44 スウィ━
45 哀しみの種
46 セ┓葯c関銃
47 ナチュラルシ━
48 ハ
49 バンブ━※〈cdエクストラ〉
50 マリ─螄摔
51 ユーレイズミーアップ~祈りバージョン~ inori version
52 ロ─悉い
53 ロンサムデイ ※〈cdエクストラ〉
54 五月の地図
55 仰げば尊し
56 僕の宝物
57 冬の星座
58 冷たくされたい
2 boku no takaramono
3 寒椿 咲いた
4 平凡
5 幸福の岸へ
6 心の扉~我が母の教えたまいし歌~
7 愛する感じ
8 故郷
9 星の王子さま マティ━弗绁
10 星を求めて
11 星紀行~キャメルの伝説
12 未完成
13 未完成 ※〈cdエクストラ〉
14 椰子の実
15 夢の中へ
16 止まった時計
17 水色の瞳
18 浜辺の歌
19 留守番電話のハッピ━攻钎
20 秋の子
21 紅い花 青い花
22 素直になって
23 紫の花火
24 色彩都市
25 過去からの手紙
26 雨にさらわれて
27 風と光に抱かれて
28 麦わら帽子のアン
29 水の中のイエスタデイ~再会物語
30 黄昏のビギン
31 夢で逢えたら
32 千年の孤独
33 「野蛮人のように」より□ステキな恋の忘れ方
34 ある日印象派
35 うたかた
36 かぐやの里 ※〈cdエクストラ〉
37 こんな朝は
38 さみしい人にならないで
39 つばめが飛んだ空
40 アフタヌ
41 ギンガムシャツに書いた勇気
42 クリスマスには帰るから
43 ジャンヌダルクになれそう
44 スウィ━
45 哀しみの種
46 セ┓葯c関銃
47 ナチュラルシ━
48 ハ
49 バンブ━※〈cdエクストラ〉
50 マリ─螄摔
51 ユーレイズミーアップ~祈りバージョン~ inori version
52 ロ─悉い
53 ロンサムデイ ※〈cdエクストラ〉
54 五月の地図
55 仰げば尊し
56 僕の宝物
57 冬の星座
58 冷たくされたい
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.