Текст и перевод песни 薬師丸ひろ子 - 風と光に抱かれて

風と光に抱かれて

ポジとネガの間で 出逢った
2人とも 透明な 心で
みんな悲しい鞄かかえて
この道を生きてるのに
笑っている あなたを見てると
元気が出る 勇気がわくの
青い道程(みち)を 今は離れずに
歩きましょう あなたと2人で

青い時代(とき)の フィルムをかかえて
今日を焼き付けながら 生きてる
明日のことは 誰もわからない
でも不安に思わない
あなたの手と 同じ温度なら
見えなくても 感じられるの
やがて2人 それぞれの彩に
染まるけれど 今だけこのまま

風も光もBlue わたし達を抜けて
微笑みながら 通り過ぎる 青い道程
笑っている あなたを見てると
元気が出る 勇気がわくの
青い風に 今はつつまれて
歩きましょう ラララララ
笑っている あなたを見てると
元気が出る 勇気がわくの
青い道程を 今は離れずに
歩きましょう あなたと2人で

Enveloppés par le vent et la lumière

Nous nous sommes rencontrés entre le positif et le négatif
Tous les deux avec un cœur transparent
Tout le monde porte un sac triste
Alors que nous vivons sur cette route
En te regardant sourire
Je me sens pleine d'énergie, du courage me revient
Ne nous séparons pas de ce chemin bleu pour le moment
Marchons ensemble, toi et moi

Avec le film de notre époque bleue
Nous vivons en gravant aujourd'hui
Personne ne sait ce qui nous attend demain
Mais ne t'inquiète pas
Si tes mains ont la même température que les miennes
Même sans les voir, je les ressens
Nous serons bientôt tous les deux teintés de nos propres couleurs
Mais pour l'instant, restons comme nous sommes

Le vent et la lumière, tous les deux bleus, nous traversent
Souriant, ils passent ce chemin bleu
En te regardant sourire
Je me sens pleine d'énergie, du courage me revient
Embrassons ce vent bleu pour le moment
Marchons, la la la la la
En te regardant sourire
Je me sens pleine d'énergie, du courage me revient
Ne nous séparons pas de ce chemin bleu pour le moment
Marchons ensemble, toi et moi