Текст и перевод песни 薰妮 - 前程在手裡
又是黎明夜深終過去
Another
dawn,
the
night
is
finally
over
不必嘆息不必唏噓
Don't
sigh,
don't
lament
世事如棋莫想傷心往事
Life
is
like
a
game
of
chess,
don't
dwell
on
the
past
願把憂鬱換情趣
Let's
turn
melancholy
into
joy
眼底苦惱盡棄除
Let
go
of
the
worries
in
your
eyes
重拾滿腔的壯志
Rekindle
that
burning
ambition
in
your
heart
解開心結不用借一醉
No
need
to
drown
your
sorrows
且將心意盡寄歌聲裡
Let
your
heart
pour
out
in
this
song
挫敗何用躲避
機會仍在等待你
Why
hide
from
failure?
Opportunity
is
still
waiting
for
you
始終有日能遂你心意
One
day,
you'll
get
what
you
want
藉著琴弦道出心裡意
Express
your
heart
through
the
strings
今天美好應該惜取
Cherish
the
beauty
of
today
世上誰人未經失意事
Who
hasn't
experienced
setbacks
in
life?
莫將悲哀換麻醉
Don't
numb
the
pain
with
alcohol
奮起掙扎在今時
Rise
up,
struggle
now
前望遠景千萬里
Look
ahead,
a
thousand
miles
拋開失意機會再爭取
Let
go
of
the
past,
grab
another
chance
冬天一過踏進春天裡
Spring
follows
winter
看著前程莫憂慮
不論成敗應面對
Don't
worry
about
the
future,
face
success
or
failure
一生前程在你手裡
Your
whole
life
is
in
your
hands
奮起掙扎在今時
Rise
up,
struggle
now
前望遠景千萬里
Look
ahead,
a
thousand
miles
拋開失意機會再爭取
Let
go
of
the
past,
grab
another
chance
冬天一過踏進春天裡
Spring
follows
winter
看著前程莫憂慮
不論成敗應面對
Don't
worry
about
the
future,
face
success
or
failure
一生前程在你手裡
Your
whole
life
is
in
your
hands
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.