Текст и перевод песни 薰妮 - 前程在手裡

前程在手裡

又是黎明夜深終過去
不必嘆息不必唏噓
世事如棋莫想傷心往事
願把憂鬱換情趣

眼底苦惱盡棄除
重拾滿腔的壯志
解開心結不用借一醉
且將心意盡寄歌聲裡

挫敗何用躲避 機會仍在等待你
始終有日能遂你心意

藉著琴弦道出心裡意
今天美好應該惜取
世上誰人未經失意事
莫將悲哀換麻醉

奮起掙扎在今時
前望遠景千萬里
拋開失意機會再爭取
冬天一過踏進春天裡

看著前程莫憂慮 不論成敗應面對
一生前程在你手裡

奮起掙扎在今時
前望遠景千萬里
拋開失意機會再爭取
冬天一過踏進春天裡

看著前程莫憂慮 不論成敗應面對
一生前程在你手裡

Будущее в твоих руках

Вот и рассвет, темная ночь позади,
Не вздыхай, не грусти,
Жизнь как шахматная партия, не стоит печалиться о прошлом,
Давай же грусть на радость сменим.

Оставь позади свои тревоги,
Вновь обрети бывшую отвагу,
Развяжи этот узел в сердце, не ища забвения в вине,
И позволь своим чувствам излиться в песне.

Зачем прятаться от неудач? Возможности всё ещё ждут тебя,
Наступит день, и желание твоё исполнится.

Позволь струнам гитары передать то, что на сердце,
Дорожи каждым чудесным мгновением,
Кому в этой жизни не знакомы разочарования?
Не ищи утешения в одурманивании.

Соберись с силами сегодня,
Посмотри, какое бескрайнее будущее перед тобой,
Оставь позади неудачи, новые шансы ждут,
Зима пройдет, и наступит весна.

Глядя вперед, не печалься, какие бы испытания не ждали,
Твоя судьба в твоих руках.

Соберись с силами сегодня,
Посмотри, какое бескрайнее будущее перед тобой,
Оставь позади неудачи, новые шансы ждут,
Зима пройдет, и наступит весна.

Глядя вперед, не печалься, какие бы испытания не ждали,
Твоя судьба в твоих руках.