Текст и перевод песни 薰妮 - 逝去的愛

逝去的愛

Love is over
请你不要再提起
逝去的爱已逝去
谁也不必再追忆
Love is over
请你不要再说明
过去就像流云
随风飘去无踪影
Love is over
虽然也曾叹息
虽然也曾悲戚
如今都已成过去
Love is over
时光匆匆如流水
流水抚平我心灵
创伤早已无痕迹
虽然过去你曾对我
表示过真情意
也曾对你许下诺言
今生我永不移
为何你一去无音讯
撕碎我的心
Love is over
虽然也曾叹息
虽然也曾悲戚
如今都已成过去
Love is over
时光匆匆如流水
流水抚平我心灵
创伤早已无痕迹
虽然过去你曾对我
表示过真情意
也曾对你许下诺言
今生我永不移
为何你一去无音讯
撕碎我的心
Love is over
.请你不要再提起
逝去的爱已逝去
谁也不必再追忆
Love is over
谁也不必再提起
Love is over

L'amour disparu

L'amour est fini
S'il te plaît, n'en parle plus
L'amour disparu est parti
Personne n'a besoin de se souvenir
L'amour est fini
S'il te plaît, n'explique plus
Le passé est comme un nuage flottant
Il disparaît avec le vent sans laisser de trace
L'amour est fini
Bien que j'aie soupiré
Bien que j'aie été triste
Maintenant, tout est passé
L'amour est fini
Le temps passe comme l'eau
L'eau apaise mon cœur
Les blessures ont disparu sans laisser de trace
Bien que tu m'aies montré
Ton amour sincère dans le passé
Et je t'ai promis
Que je serais à toi pour toujours
Pourquoi es-tu parti sans laisser de nouvelles?
Tu as brisé mon cœur
L'amour est fini
Bien que j'aie soupiré
Bien que j'aie été triste
Maintenant, tout est passé
L'amour est fini
Le temps passe comme l'eau
L'eau apaise mon cœur
Les blessures ont disparu sans laisser de trace
Bien que tu m'aies montré
Ton amour sincère dans le passé
Et je t'ai promis
Que je serais à toi pour toujours
Pourquoi es-tu parti sans laisser de nouvelles?
Tu as brisé mon cœur
L'amour est fini
.S'il te plaît, n'en parle plus
L'amour disparu est parti
Personne n'a besoin de se souvenir
L'amour est fini
Personne n'a besoin de se souvenir
L'amour est fini