Текст и перевод песни 藍俊榮 - 問禪

問禪

問世間 禪是何物
直教生死解脫
天南地北雲遊客
渡過幾許寒暑
問世間 禪是何物
直教生死解脫
天南地北雲遊客
渡過幾許寒暑
得禪趣 離眾苦
就中更有參學人
君應有悟
渺萬里層雲
千山暮雪
只影隨緣去
君應有悟
渺萬里層雲
千山暮雪
只影隨緣去
問世間 禪是何物
直教生死解脫
天南地北雲遊客
渡過幾許寒暑
得禪趣 離眾苦
就中更有參學人
君應有悟
渺萬里層雲
千山暮雪
只影隨緣去
君應有悟
渺萬里層雲
千山暮雪
只影隨緣去
問世間 禪是何物
直教生死解脫
天南地北雲遊客
渡過幾許寒暑
問世間 禪是何物
直教生死解脫
天南地北雲遊客
渡過幾許寒暑
天南地北雲遊客
渡過幾許寒暑

Seeking Zen

Ask the world, what is Zen?
It teaches liberation from life and death.
Wandering travelers, north and south,
Through countless cold and heat they pass.
Ask the world, what is Zen?
It teaches liberation from life and death.
Wandering travelers, north and south,
Through countless cold and heat they pass.
Attain Zen's joy, escape all suffering,
Among them, seekers of learning reside.
You should have enlightenment,
Across vast miles, layered clouds,
A thousand mountains in twilight snow,
A solitary shadow follows fate's course.
You should have enlightenment,
Across vast miles, layered clouds,
A thousand mountains in twilight snow,
A solitary shadow follows fate's course.
Ask the world, what is Zen?
It teaches liberation from life and death.
Wandering travelers, north and south,
Through countless cold and heat they pass.
Attain Zen's joy, escape all suffering,
Among them, seekers of learning reside.
You should have enlightenment,
Across vast miles, layered clouds,
A thousand mountains in twilight snow,
A solitary shadow follows fate's course.
You should have enlightenment,
Across vast miles, layered clouds,
A thousand mountains in twilight snow,
A solitary shadow follows fate's course.
Ask the world, what is Zen?
It teaches liberation from life and death.
Wandering travelers, north and south,
Through countless cold and heat they pass.
Ask the world, what is Zen?
It teaches liberation from life and death.
Wandering travelers, north and south,
Through countless cold and heat they pass.
Wandering travelers, north and south,
Through countless cold and heat they pass.