Текст и перевод песни 藍心湄 feat. 脫拉庫 - 你的電話

你的電話

我坐在馬桶上面 電話就放在旁邊
牆上有你的照片 傳真機就在眼前
懷疑的不只是那 衛生紙少了一捲
心中只是一直想 為什麼妳沒來電

接到了電話之後 興奮是不可避免
上週失戀的痛苦 彷彿也還在眼前
朋友昨晚的叮嚀 依然迴盪在耳邊
可是我的心早已 飛到了你的身邊

妳的電話讓我的心 不會因擔心而起伏盤旋
我的心保證不亂飛 一定永遠在你身邊
妳的電話讓我的心 不會因擔心而夜夜失眠
我的心保證不亂飛 一定永遠在你身邊

經過了熱烈追求 知道你沒有拒絕
心中暗爽的感覺 旁人是無法瞭解
雖然我身高不夠 雖然我沒車沒錢
雖然追妳的人多 但請你見我一面

雖然你家住很遠 不住在我家旁邊
但希望透過電話 傳達我對妳思念
可能你不太瞭解 可能你覺得新鮮
但請你知道一點 我對你很有感覺

妳的電話讓我的心 不會因擔心而起伏盤旋
我的心保證不亂飛 一定永遠在你身邊
妳的電話讓我的心 不會因擔心而夜夜失眠
我的心保證不亂飛 一定永遠在你身邊

妳的電話讓我的心 不會因擔心而起伏盤旋
我的心保證不亂飛 一定永遠在你身邊
妳的電話讓我的心 不會因擔心而夜夜失眠
我的心保證不亂飛 一定永遠在你身邊

Votre numéro de téléphone

Je suis assise sur les toilettes, ton téléphone à côté de moi.
Ta photo est sur le mur, le fax juste en face.
Je me demande si c'est juste le papier toilette qui a disparu.
Je me demande pourquoi tu ne m'as pas appelée.

J'ai reçu ton appel, l'excitation est inévitable.
La douleur de ma rupture de la semaine dernière est encore là.
Les paroles de mon amie hier soir résonnent encore dans mes oreilles.
Mais mon cœur a déjà volé vers toi.

Ton appel me rassure, mon cœur ne s'affole plus.
Mon cœur te promet de ne jamais t'abandonner.
Ton appel me rassure, je ne suis plus privée de sommeil.
Mon cœur te promet de ne jamais t'abandonner.

Après tant de courbettes, je sais que tu ne me rejettes pas.
La joie intérieure est inexplicable.
Je sais que je ne suis pas grand, que je n'ai ni voiture ni argent.
Je sais que beaucoup de personnes te courtisent, mais donne-moi une chance.

Je sais que tu habites loin, pas à côté de chez moi.
Mais j'espère que cet appel te transmettra mon amour.
Peut-être que tu ne comprends pas, peut-être que tu trouves cela nouveau.
Mais sache que je ressens quelque chose pour toi.

Ton appel me rassure, mon cœur ne s'affole plus.
Mon cœur te promet de ne jamais t'abandonner.
Ton appel me rassure, je ne suis plus privée de sommeil.
Mon cœur te promet de ne jamais t'abandonner.

Ton appel me rassure, mon cœur ne s'affole plus.
Mon cœur te promet de ne jamais t'abandonner.
Ton appel me rassure, je ne suis plus privée de sommeil.
Mon cœur te promet de ne jamais t'abandonner.