Something In My Eyes - 藍心湄 перевод на немецкий

Something In My Eyes

在你心中是不是有點難過
愛情怎麼來去難免傷了你的心
我不是笑你總是被別人放棄
只是試著告訴你 其實不必太在意

多少的歲月我們一起度過
愛你的朋友身邊還很多
不必難過 沒有什麼

Want you to know something in my eyes
我眼中閃爍的愛 永遠在角落為你等待
Something In my eyes
所有悲歡不能更改 只要你明白 you're in my mind

你是不是感覺 我是你最好朋友
但是我知道 我不是你想要的那種女孩
所以當你受了傷 對愛情感到悲哀
我也只能安慰 那是你無法體會

多少的歲月 我們一起度過
愛你的朋友 身邊還很多
不必難過 這沒有什麼

Want you to know something in my eyes
我眼中閃爍的愛 永遠在角落為你等待
Something in my eyes
所有悲歡不能更改 只要你明白 you're in my mind

我曾經幻想 那段舊日時光
如果從頭再來一回
寧願我們是 兩個陌生的人
向電影中那樣 總在偶然間相遇

Something in my eyes
所有悲歡不能更改 只要你明白 you're in my mind

Something in my eyes
我眼中閃爍的愛 永遠在角落為你等待
Something in my eyes
所有悲歡不能更改 只要你明白 you're in my mind

Something in my eyes
Something in my eyes

Etwas in meinen Augen

Ist dein Herz nicht ein wenig schwer?
Dass die Liebe kommt und geht, hat dein Herz unweigerlich verwundet.
Ich lache dich nicht dafür aus, dass du immer von anderen verlassen wirst.
Ich versuche dir nur zu sagen, dass du dir das nicht so sehr zu Herzen nehmen musst.

So viele Jahre haben wir gemeinsam verbracht.
Es gibt noch so viele Freunde um dich, die dich lieben.
Sei nicht traurig, es ist nicht so schlimm.

Ich möchte, dass du weißt, da ist etwas in meinen Augen.
Die funkelnde Liebe in meinen Augen wartet immer im Verborgenen auf dich.
Etwas in meinen Augen.
Alles Glück und Leid lässt sich nicht ändern, solange du nur verstehst, dass du in meinen Gedanken bist.

Hast du nicht das Gefühl, dass ich deine beste Freundin bin?
Aber ich weiß, ich bin nicht die Art von Mädchen, die du dir wünschst.
Wenn du also verletzt bist und um die Liebe trauerst,
kann ich dich nur trösten; das ist etwas, das du nicht nachempfinden kannst.

So viele Jahre haben wir gemeinsam verbracht.
Es gibt noch so viele Freunde um dich, die dich lieben.
Sei nicht traurig, das macht doch nichts.

Ich möchte, dass du weißt, da ist etwas in meinen Augen.
Die funkelnde Liebe in meinen Augen wartet immer im Verborgenen auf dich.
Etwas in meinen Augen.
Alles Glück und Leid lässt sich nicht ändern, solange du nur verstehst, dass du in meinen Gedanken bist.

Ich habe mir einst jene alten Zeiten erträumt.
Wenn wir noch einmal von vorn anfangen könnten,
wäre es mir lieber, wir wären zwei Fremde.
Die sich, wie im Film, immer zufällig begegnen.

Etwas in meinen Augen.
Alles Glück und Leid lässt sich nicht ändern, solange du nur verstehst, dass du in meinen Gedanken bist.

Etwas in meinen Augen.
Die funkelnde Liebe in meinen Augen wartet immer im Verborgenen auf dich.
Etwas in meinen Augen.
Alles Glück und Leid lässt sich nicht ändern, solange du nur verstehst, dass du in meinen Gedanken bist.

Etwas in meinen Augen.
Etwas in meinen Augen.