Текст и перевод песни 藍心湄 - Something In My Eyes

Something In My Eyes

在你心中是不是有點難過
愛情怎麼來去難免傷了你的心
我不是笑你總是被別人放棄
只是試著告訴你 其實不必太在意

多少的歲月我們一起度過
愛你的朋友身邊還很多
不必難過 沒有什麼

Want you to know something in my eyes
我眼中閃爍的愛 永遠在角落為你等待
Something In my eyes
所有悲歡不能更改 只要你明白 you're in my mind

你是不是感覺 我是你最好朋友
但是我知道 我不是你想要的那種女孩
所以當你受了傷 對愛情感到悲哀
我也只能安慰 那是你無法體會

多少的歲月 我們一起度過
愛你的朋友 身邊還很多
不必難過 這沒有什麼

Want you to know something in my eyes
我眼中閃爍的愛 永遠在角落為你等待
Something in my eyes
所有悲歡不能更改 只要你明白 you're in my mind

我曾經幻想 那段舊日時光
如果從頭再來一回
寧願我們是 兩個陌生的人
向電影中那樣 總在偶然間相遇

Something in my eyes
所有悲歡不能更改 只要你明白 you're in my mind

Something in my eyes
我眼中閃爍的愛 永遠在角落為你等待
Something in my eyes
所有悲歡不能更改 只要你明白 you're in my mind

Something in my eyes
Something in my eyes

Что-то в моих глазах

Тебе немного грустно, не так ли?
Любовь приходит и уходит, неизбежно раня твое сердце.
Я не смеюсь над тем, что тебя постоянно бросают.
Просто пытаюсь сказать тебе, что не стоит так переживать.

Сколько лет мы провели вместе,
Рядом с тобой еще много любящих друзей.
Не грусти, в этом нет ничего страшного.

Хочу, чтобы ты знал, что-то есть в моих глазах,
Любовь, мерцающая в моих глазах, всегда ждет тебя в уголке.
Что-то в моих глазах,
Вся радость и печаль не могут быть изменены, если ты понимаешь, что ты в моих мыслях.

Ты, наверное, чувствуешь, что я твой лучший друг,
Но я знаю, что я не та девушка, которую ты хочешь.
Поэтому, когда тебе больно, когда ты грустишь из-за любви,
Я могу только утешать, это то, что ты не можешь понять.

Сколько лет мы провели вместе,
Рядом с тобой еще много любящих друзей.
Не грусти, в этом нет ничего страшного.

Хочу, чтобы ты знал, что-то есть в моих глазах,
Любовь, мерцающая в моих глазах, всегда ждет тебя в уголке.
Что-то в моих глазах,
Вся радость и печаль не могут быть изменены, если ты понимаешь, что ты в моих мыслях.

Я когда-то мечтала о тех старых временах,
Если бы можно было начать все сначала,
Я бы предпочла, чтобы мы были двумя незнакомцами,
Которые, как в кино, случайно встречаются.

Что-то в моих глазах,
Вся радость и печаль не могут быть изменены, если ты понимаешь, что ты в моих мыслях.

Что-то в моих глазах,
Любовь, мерцающая в моих глазах, всегда ждет тебя в уголке.
Что-то в моих глазах,
Вся радость и печаль не могут быть изменены, если ты понимаешь, что ты в моих мыслях.

Что-то в моих глазах,
Что-то в моих глазах,