When Two Are In Love - 藍心湄 перевод на немецкий

When Two Are In Love

我坐在马桶上面
电话就放在旁边
墙上有你的照片
传真机就在眼前
怀疑的不只是那
卫生纸少了一卷
心中只是一直想
为什么你没来电
接到了电话之后
兴奋是不可避免
上周失恋的痛苦
彷佛也还在眼前
朋友昨晚的叮咛
依然回荡在耳边
可是我的心早已
飞到了你的身边
你的电话让我的心
不会因担心而起伏盘旋
我的心保证不乱飞
一定永远在你身边
你的电话让我的心
不会因担心而夜夜失眠
我的心保证不乱飞
一定永远在你身边

经过了热烈追求
知道你没有拒绝
心中暗爽的感觉
旁人是无法了解
虽然我身高不够
虽然我没车没钱
虽然追你的人多
但请你见我一面
虽然你家住很远
不住在我家旁边
但希望透过电话
传达我对你思念
可能你不太了解
可能你觉得新鲜
但请你知道一点
我对你很有感觉
你的电话让我的心
不会因担心而起伏盘旋
我的心保证不乱飞
一定永远在你身边
你的电话让我的心
不会因担心而夜夜失眠
我的心保证不乱飞
一定永远在你身边

你的电话让我的心
不会因担心而起伏盘旋
我的心保证不乱飞
一定永远在你身边
你的电话让我的心
不会因担心而夜夜失眠
我的心保证不乱飞
一定永远在你身边

Wenn Zwei Sich Lieben

Ich sitze auf der Toilette,
das Telefon liegt gleich daneben.
An der Wand hängt dein Foto,
das Faxgerät steht direkt vor mir.
Was mich stutzig macht, ist nicht nur,
dass eine Rolle Toilettenpapier fehlt.
In meinem Herzen frage ich mich nur ständig,
warum du nicht angerufen hast.
Nachdem dein Anruf kam,
ist die Aufregung unvermeidlich.
Der Liebeskummer von letzter Woche,
scheint auch noch frisch vor Augen zu sein.
Die Warnungen meiner Freunde von gestern Abend
klingen mir noch immer in den Ohren.
Aber mein Herz ist schon längst
zu dir geflogen.
Dein Anruf lässt mein Herz
nicht vor Sorge schwanken und kreisen.
Mein Herz verspricht, nicht umherzuflattern,
es wird sicher immer bei dir sein.
Dein Anruf lässt mein Herz
nicht vor Sorge jede Nacht schlaflos sein.
Mein Herz verspricht, nicht umherzuflattern,
es wird sicher immer bei dir sein.

Nachdem du mich heiß umworben hast,
weiß ich, dass du nicht Nein gesagt hast.
Das heimliche Glücksgefühl in meinem Herzen,
können andere nicht nachvollziehen.
Obwohl ich nicht groß genug bin,
obwohl ich weder Auto noch Geld habe,
obwohl so viele dich umschwärmen,
bitte triff dich doch einmal mit mir.
Obwohl du sehr weit weg wohnst,
nicht neben meinem Haus,
hoffe ich, durch das Telefon
meine Sehnsucht nach dir zu übermitteln.
Vielleicht verstehst du es nicht ganz,
vielleicht findest du es aufregend neu,
aber eines sollst du wissen:
Ich empfinde sehr viel für dich.
Dein Anruf lässt mein Herz
nicht vor Sorge schwanken und kreisen.
Mein Herz verspricht, nicht umherzuflattern,
es wird sicher immer bei dir sein.
Dein Anruf lässt mein Herz
nicht vor Sorge jede Nacht schlaflos sein.
Mein Herz verspricht, nicht umherzuflattern,
es wird sicher immer bei dir sein.

Dein Anruf lässt mein Herz
nicht vor Sorge schwanken und kreisen.
Mein Herz verspricht, nicht umherzuflattern,
es wird sicher immer bei dir sein.
Dein Anruf lässt mein Herz
nicht vor Sorge jede Nacht schlaflos sein.
Mein Herz verspricht, nicht umherzuflattern,
es wird sicher immer bei dir sein.