Текст и перевод песни 藍心湄 - When Two Are In Love

When Two Are In Love

我坐在马桶上面
电话就放在旁边
墙上有你的照片
传真机就在眼前
怀疑的不只是那
卫生纸少了一卷
心中只是一直想
为什么你没来电
接到了电话之后
兴奋是不可避免
上周失恋的痛苦
彷佛也还在眼前
朋友昨晚的叮咛
依然回荡在耳边
可是我的心早已
飞到了你的身边
你的电话让我的心
不会因担心而起伏盘旋
我的心保证不乱飞
一定永远在你身边
你的电话让我的心
不会因担心而夜夜失眠
我的心保证不乱飞
一定永远在你身边

经过了热烈追求
知道你没有拒绝
心中暗爽的感觉
旁人是无法了解
虽然我身高不够
虽然我没车没钱
虽然追你的人多
但请你见我一面
虽然你家住很远
不住在我家旁边
但希望透过电话
传达我对你思念
可能你不太了解
可能你觉得新鲜
但请你知道一点
我对你很有感觉
你的电话让我的心
不会因担心而起伏盘旋
我的心保证不乱飞
一定永远在你身边
你的电话让我的心
不会因担心而夜夜失眠
我的心保证不乱飞
一定永远在你身边

你的电话让我的心
不会因担心而起伏盘旋
我的心保证不乱飞
一定永远在你身边
你的电话让我的心
不会因担心而夜夜失眠
我的心保证不乱飞
一定永远在你身边

Quand Deux Personnes Sont Amoureuses

Je suis assise sur les toilettes
Le téléphone est à côté
Il y a ta photo sur le mur
Le télécopieur est juste devant moi
Ce n'est pas seulement que
Il manque un rouleau de papier toilette
Je me demande juste tout le temps
Pourquoi tu ne m'as pas appelé
Après avoir reçu ton appel
L'excitation est inévitable
La douleur de ma rupture de la semaine dernière
Est toujours devant mes yeux
Les avertissements de mon amie hier soir
Résonnent toujours dans mes oreilles
Mais mon cœur a déjà
Volé vers toi
Ton appel fait que mon cœur
Ne soit pas hanté par l'inquiétude
Mon cœur promet de ne pas s'envoler
Il sera toujours à tes côtés
Ton appel fait que mon cœur
Ne soit pas hanté par l'inquiétude chaque nuit
Mon cœur promet de ne pas s'envoler
Il sera toujours à tes côtés

Après une poursuite passionnée
Je sais que tu ne me refuses pas
Le sentiment de bonheur secret
Est incompréhensible pour les autres
Bien que je ne sois pas assez grande
Bien que je n'aie pas de voiture, pas d'argent
Bien que beaucoup de gens te courtisent
S'il te plaît, rencontre-moi
Bien que tu habites loin
Pas à côté de chez moi
Mais j'espère que par le téléphone
Je peux te transmettre mon amour
Peut-être que tu ne comprends pas
Peut-être que tu trouves cela nouveau
Mais sache une chose
Je ressens quelque chose pour toi
Ton appel fait que mon cœur
Ne soit pas hanté par l'inquiétude
Mon cœur promet de ne pas s'envoler
Il sera toujours à tes côtés
Ton appel fait que mon cœur
Ne soit pas hanté par l'inquiétude chaque nuit
Mon cœur promet de ne pas s'envoler
Il sera toujours à tes côtés

Ton appel fait que mon cœur
Ne soit pas hanté par l'inquiétude
Mon cœur promet de ne pas s'envoler
Il sera toujours à tes côtés
Ton appel fait que mon cœur
Ne soit pas hanté par l'inquiétude chaque nuit
Mon cœur promet de ne pas s'envoler
Il sera toujours à tes côtés