Текст и перевод песни 藍心湄 - When Two Are In Love

When Two Are In Love

我坐在马桶上面
电话就放在旁边
墙上有你的照片
传真机就在眼前
怀疑的不只是那
卫生纸少了一卷
心中只是一直想
为什么你没来电
接到了电话之后
兴奋是不可避免
上周失恋的痛苦
彷佛也还在眼前
朋友昨晚的叮咛
依然回荡在耳边
可是我的心早已
飞到了你的身边
你的电话让我的心
不会因担心而起伏盘旋
我的心保证不乱飞
一定永远在你身边
你的电话让我的心
不会因担心而夜夜失眠
我的心保证不乱飞
一定永远在你身边

经过了热烈追求
知道你没有拒绝
心中暗爽的感觉
旁人是无法了解
虽然我身高不够
虽然我没车没钱
虽然追你的人多
但请你见我一面
虽然你家住很远
不住在我家旁边
但希望透过电话
传达我对你思念
可能你不太了解
可能你觉得新鲜
但请你知道一点
我对你很有感觉
你的电话让我的心
不会因担心而起伏盘旋
我的心保证不乱飞
一定永远在你身边
你的电话让我的心
不会因担心而夜夜失眠
我的心保证不乱飞
一定永远在你身边

你的电话让我的心
不会因担心而起伏盘旋
我的心保证不乱飞
一定永远在你身边
你的电话让我的心
不会因担心而夜夜失眠
我的心保证不乱飞
一定永远在你身边

Когда двое влюблены

Я сижу на унитазе,
Телефон рядом лежит.
На стене твоя фотография,
Факс прямо передо мной.
Сомневаюсь не только в том,
Что рулона туалетной бумаги стало меньше,
В голове лишь одна мысль:
Почему ты не звонишь?
Получив твой звонок,
Не могу скрыть волнения.
Боль от расставания на прошлой неделе
Словно все еще свежа.
Наставления подруги вчера вечером
Все еще звучат в ушах.
Но мое сердце уже
Летит к тебе.
Твой звонок успокаивает мое сердце,
Больше не нужно волноваться и переживать.
Мое сердце обещаю тебе,
Всегда будет рядом с тобой.
Твой звонок успокаивает мое сердце,
Больше не придется страдать от бессонницы.
Мое сердце обещаю тебе,
Всегда будет рядом с тобой.

После пылких ухаживаний
Я знаю, что ты не отказал.
Это тайное чувство радости
Никто не сможет понять.
Пусть я невысокая,
Пусть у меня нет ни машины, ни денег,
Пусть много кто за тобой ухаживает,
Но, пожалуйста, встреться со мной.
Пусть ты живешь далеко,
Не рядом с моим домом,
Но я надеюсь, что через телефон
Смогу передать тебе свою тоску.
Возможно, ты не совсем понимаешь,
Возможно, тебе просто интересно,
Но знай одно:
У меня к тебе есть чувства.
Твой звонок успокаивает мое сердце,
Больше не нужно волноваться и переживать.
Мое сердце обещаю тебе,
Всегда будет рядом с тобой.
Твой звонок успокаивает мое сердце,
Больше не придется страдать от бессонницы.
Мое сердце обещаю тебе,
Всегда будет рядом с тобой.

Твой звонок успокаивает мое сердце,
Больше не нужно волноваться и переживать.
Мое сердце обещаю тебе,
Всегда будет рядом с тобой.
Твой звонок успокаивает мое сердце,
Больше не придется страдать от бессонницы.
Мое сердце обещаю тебе,
Всегда будет рядом с тобой.