一見鍾情 - 藍心湄 перевод на немецкий

一見鍾情

也許我可以用一種最溫柔的想像
讓自己不再憂傷
因為有你最真實的目光給我方向
讓真心不再逃亡

靠在你的臂彎 感覺你的胸膛
天堂就在不遠的地方

一見鍾情不隱藏 兩顆心才不孤單
三生三世也不會覺得漫長
一見鍾情不隱藏 兩顆心才不孤單
三生三世我都會守在有你的地方

我真的很喜歡能夠賴在你的身旁
讓自己不再躲藏
在每個有風的夜晚貼近你的心房
讓一切變得簡單

靠在你的臂彎 感覺你的胸膛
夢想就在不遠的地方

一見鍾情不隱藏 兩顆心才不孤單
三生三世也不會覺得漫長
一見鍾情不隱藏 兩顆心才不孤單
三生三世我都會守在有你的地方

喔喔...

一見鍾情不隱藏 兩顆心才不孤單
三生三世也不會覺得漫長
一見鍾情不隱藏 兩顆心才不孤單
三生三世我都會守在有你的地方

Liebe auf den ersten Blick

Vielleicht kann ich mit der zartesten Fantasie
mich selbst von Traurigkeit befreien,
denn dein aufrichtigster Blick weist mir die Richtung,
lässt mein wahres Herz nicht länger fliehen.

In deinen Armen geborgen, deine Brust spürend,
ist der Himmel nicht weit entfernt.

Liebe auf den ersten Blick, unverhohlen, damit zwei Herzen nicht einsam sind,
drei Leben werden sich dann nicht lang anfühlen.
Liebe auf den ersten Blick, unverhohlen, damit zwei Herzen nicht einsam sind,
drei Leben lang werde ich an dem Ort sein, wo du bist.

Ich liebe es wirklich, mich an deine Seite zu schmiegen,
mich nicht länger zu verstecken.
In jeder windigen Nacht, nah an deinem Herzen,
wird alles ganz einfach.

In deinen Armen geborgen, deine Brust spürend,
sind Träume nicht weit entfernt.

Liebe auf den ersten Blick, unverhohlen, damit zwei Herzen nicht einsam sind,
drei Leben werden sich dann nicht lang anfühlen.
Liebe auf den ersten Blick, unverhohlen, damit zwei Herzen nicht einsam sind,
drei Leben lang werde ich an dem Ort sein, wo du bist.

Oh oh...

Liebe auf den ersten Blick, unverhohlen, damit zwei Herzen nicht einsam sind,
drei Leben werden sich dann nicht lang anfühlen.
Liebe auf den ersten Blick, unverhohlen, damit zwei Herzen nicht einsam sind,
drei Leben lang werde ich an dem Ort sein, wo du bist.