Текст и перевод песни 藍心湄 - 一見鍾情

一見鍾情

也許我可以用一種最溫柔的想像
讓自己不再憂傷
因為有你最真實的目光給我方向
讓真心不再逃亡

靠在你的臂彎 感覺你的胸膛
天堂就在不遠的地方

一見鍾情不隱藏 兩顆心才不孤單
三生三世也不會覺得漫長
一見鍾情不隱藏 兩顆心才不孤單
三生三世我都會守在有你的地方

我真的很喜歡能夠賴在你的身旁
讓自己不再躲藏
在每個有風的夜晚貼近你的心房
讓一切變得簡單

靠在你的臂彎 感覺你的胸膛
夢想就在不遠的地方

一見鍾情不隱藏 兩顆心才不孤單
三生三世也不會覺得漫長
一見鍾情不隱藏 兩顆心才不孤單
三生三世我都會守在有你的地方

喔喔...

一見鍾情不隱藏 兩顆心才不孤單
三生三世也不會覺得漫長
一見鍾情不隱藏 兩顆心才不孤單
三生三世我都會守在有你的地方

Coup de foudre

Peut-être que je peux utiliser l'imagination la plus douce
Pour ne plus être triste
Parce que ton regard le plus vrai me donne une direction
Pour que mon cœur ne s'enfuit plus

S'appuyer sur ton bras, sentir ton torse
Le paradis n'est pas loin

Le coup de foudre ne se cache pas, deux cœurs ne sont pas seuls
Trois vies, trois morts ne seront pas longues
Le coup de foudre ne se cache pas, deux cœurs ne sont pas seuls
Trois vies, trois morts, je resterai à tes côtés

J'aime beaucoup pouvoir me blottir contre toi
Pour ne plus me cacher
Chaque nuit venteuse, je me blottis contre ton cœur
Pour que tout devienne simple

S'appuyer sur ton bras, sentir ton torse
Le rêve n'est pas loin

Le coup de foudre ne se cache pas, deux cœurs ne sont pas seuls
Trois vies, trois morts ne seront pas longues
Le coup de foudre ne se cache pas, deux cœurs ne sont pas seuls
Trois vies, trois morts, je resterai à tes côtés

Oh oh...

Le coup de foudre ne se cache pas, deux cœurs ne sont pas seuls
Trois vies, trois morts ne seront pas longues
Le coup de foudre ne se cache pas, deux cœurs ne sont pas seuls
Trois vies, trois morts, je resterai à tes côtés