Текст и перевод песни 藍心湄 - 三心二意 (Live)

三心二意 (Live)

好像爱我也可以
好像不爱也没关系
当我试着打CALL机给你
我已经输给自己
如果爱是一种病
什么药能让我痊愈
发烫的心关进冰箱里
我冷的不能哭泣
是你 让我受尽委屈
是你 若即若离拿不定主意

要是你不再三心二意
不再扑朔迷离
我想我会全心全意
好好的爱个彻底
但愿你不再三心二意
不再扑朔迷离
就怕你还是笑笑的
不肯定也不否定
我想我真的会伤透了心

好像爱我也可以
好像不爱也没关系
当我试着打CALL机给你
我已经输给自己
如果爱是一种病
什么药能让我痊愈
发烫的心关进冰箱里
我冷的不能哭泣
是你 让我受尽委屈
是你 若即若离拿不定主意

要是你不再三心二意
不再扑朔迷离
我想我会全心全意
好好的爱个彻底
但愿你不再三心二意
不再扑朔迷离
就怕你还是笑笑的
不肯定也不否定
我想我真的会伤透了心

不要三心二意
嗯 爱我全心全意

Indécis (Live)

On dirait que tu peux m'aimer
On dirait que ça ne fait rien si tu ne m'aimes pas
Quand j'essaie de te téléphoner
J'ai déjà perdu contre moi-même
Si l'amour est une maladie
Quel médicament peut me guérir ?
Je mets mon cœur brûlant au réfrigérateur
J'ai trop froid pour pleurer
C'est toi qui me fait subir des injustices
C'est toi qui es indécis et changeant

Si tu ne t'es plus indécis
Si tu n'es plus ambigu
Je pense que je t'aimerai de tout mon cœur
Je t'aimerai complètement
J'espère que tu ne t'es plus indécis
Si tu n'es plus ambigu
J'ai peur que tu souris encore
Tu ne confirmes ni ne nies
Je pense que je vais vraiment être blessée

On dirait que tu peux m'aimer
On dirait que ça ne fait rien si tu ne m'aimes pas
Quand j'essaie de te téléphoner
J'ai déjà perdu contre moi-même
Si l'amour est une maladie
Quel médicament peut me guérir ?
Je mets mon cœur brûlant au réfrigérateur
J'ai trop froid pour pleurer
C'est toi qui me fait subir des injustices
C'est toi qui es indécis et changeant

Si tu ne t'es plus indécis
Si tu n'es plus ambigu
Je pense que je t'aimerai de tout mon cœur
Je t'aimerai complètement
J'espère que tu ne t'es plus indécis
Si tu n'es plus ambigu
J'ai peur que tu souris encore
Tu ne confirmes ni ne nies
Je pense que je vais vraiment être blessée

Ne sois pas indécis
Oui, aime-moi de tout ton cœur