不是我的心 让你哭泣 - 藍心湄 перевод на немецкий

不是我的心 让你哭泣

没有人会记得，去年夏天在这里，
一朵被忘的百合如今依旧那么美丽。
在去年这时候，我们分手在此地，
如今一年又过去，我还是站在此地，想你。
啊，昔日的温馨没想到是这样的结局，
啊，忘不了，挥不去的还是你。
在去年夏天里，曾经盼望见到你，
如今一年又过去，难道还是让我失望的回去。

没有人会记得，去年夏天在这里，
一朵被忘的百合如今依旧那么美丽。
在去年这时候，我们分手在此地，
如今一年又过去，我还是站在此地，想你。
啊，昔日的温馨没想到是这样的结局，
啊，忘不了，挥不去的还是你。
在去年夏天里，曾经盼望见到你，
如今一年又过去，难道还是让我失望的回去。

Es ist nicht mein Herz, das dich weinen lässt

Niemand wird sich erinnern, letzten Sommer hier,
Eine vergessene Lilie ist heute noch genauso schön.
Um diese Zeit letztes Jahr trennten wir uns hier,
Nun ist wieder ein Jahr vergangen, ich stehe immer noch hier und denke an dich.
Ah, die Wärme von einst, ich hätte nie gedacht, dass es so enden würde,
Ah, unvergesslich, unauslöschlich bist immer noch du.
Im letzten Sommer hoffte ich einst, dich zu sehen,
Nun ist wieder ein Jahr vergangen, muss ich wirklich wieder enttäuscht zurückkehren?

Niemand wird sich erinnern, letzten Sommer hier,
Eine vergessene Lilie ist heute noch genauso schön.
Um diese Zeit letztes Jahr trennten wir uns hier,
Nun ist wieder ein Jahr vergangen, ich stehe immer noch hier und denke an dich.
Ah, die Wärme von einst, ich hätte nie gedacht, dass es so enden würde,
Ah, unvergesslich, unauslöschlich bist immer noch du.
Im letzten Sommer hoffte ich einst, dich zu sehen,
Nun ist wieder ein Jahr vergangen, muss ich wirklich wieder enttäuscht zurückkehren?