不能只是说说 - 藍心湄 перевод на немецкий

不能只是说说

月光就像一扇透明的玻璃
轻轻拉开我们的距离
你的眼神闪烁不定
冷冷的心遥不可及
隔着黑夜的眼睛
忽远忽近
孤单就像悲伤漂泊的幽灵
侵袭着自己无法抗拒
想你的心透着凉意
冷冷的梦慢慢靠近
隔着黑夜的眼睛
我只能看儿自己
黑夜是忧伤的陷阱
最怕剩下自己
藏在梦里啊
也一样清醒
黑夜是忧伤的陷阱
最怕剩下自己
最怕听见自己
心碎的声音

孤单就像悲伤漂泊的幽灵
侵袭着自己无法抗拒
想你的心透着凉意
冷冷的梦慢慢靠近
隔着黑夜的眼睛
我只能看儿自己
黑夜是忧伤的陷阱
最怕剩下自己
藏在梦里啊
也一样清醒
黑夜是忧伤的陷阱
最怕剩下自己
最怕听见自己
心碎的声音
黑夜是忧伤的陷阱
最怕剩下自己
最怕听见自己
心碎的声音

Nicht nur Worte

Mondlicht ist wie eine Scheibe aus transparentem Glas,
Schafft sanft Distanz zwischen uns.
Dein Blick flackert ungewiss,
Dein kaltes Herz, unerreichbar fern.
Durch die Augen der Nacht,
Mal fern, mal nah.
Einsamkeit ist wie ein trauriger, wandernder Geist,
Überfällt mich, unwiderstehlich.
Mein Herz, das an dich denkt, fühlt eine Kühle,
Kalte Träume nähern sich langsam.
Durch die Augen der Nacht,
Kann ich nur mich selbst sehen.
Die Nacht ist eine Falle der Traurigkeit,
Am meisten fürchte ich, allein zurückzubleiben.
Versteckt im Traum, ah,
Bin ich doch genauso wach.
Die Nacht ist eine Falle der Traurigkeit,
Am meisten fürchte ich, allein zurückzubleiben.
Am meisten fürchte ich, mich selbst zu hören,
Den Klang meines zerbrochenen Herzens.

Einsamkeit ist wie ein trauriger, wandernder Geist,
Überfällt mich, unwiderstehlich.
Mein Herz, das an dich denkt, fühlt eine Kühle,
Kalte Träume nähern sich langsam.
Durch die Augen der Nacht,
Kann ich nur mich selbst sehen.
Die Nacht ist eine Falle der Traurigkeit,
Am meisten fürchte ich, allein zurückzubleiben.
Versteckt im Traum, ah,
Bin ich doch genauso wach.
Die Nacht ist eine Falle der Traurigkeit,
Am meisten fürchte ich, allein zurückzubleiben.
Am meisten fürchte ich, mich selbst zu hören,
Den Klang meines zerbrochenen Herzens.
Die Nacht ist eine Falle der Traurigkeit,
Am meisten fürchte ich, allein zurückzubleiben.
Am meisten fürchte ich, mich selbst zu hören,
Den Klang meines zerbrochenen Herzens.