Текст и перевод песни 藍心湄 - 不要被愛情傷了

不要被愛情傷了

我的房門永遠就是多裝一把鎖
囚禁自己的念頭
我踮着腳尖走過回聲很長很長的走廊
感覺生命 崩得很緊 很緊

我有一雙不停冒着冷汗的手心
怎麼擦都 水淋淋
我硬着頭皮伸手去握住所謂的愛情
哄我開心 忽又變心

我跪在愛情離去的黎明
用力搓着這一對手心 卻搓不幹凈

從此我時常喃喃說個不停
耳朵裡一直覺得有個聲音
輕輕地 提醒我小心
不要被愛情傷了神經

可是我脖子變得逐漸僵硬
除了冷漠就沒有別的表情
茫然看悲傷歡喜來去不定
滿臉是 停不了的淚
因為我 被愛情傷了神經

我有一雙不停冒着冷汗的手心
怎麼擦都 水淋淋
我硬着頭皮伸手去握住所謂的愛情
哄我開心 忽又變心

我跪在愛情離去的黎明
用力搓着這一對手心 卻搓不幹凈

從此我時常喃喃說個不停
耳朵裡一直覺得有個聲音
輕輕地 提醒我小心
不要被愛情傷了神經

可是我脖子變得逐漸僵硬
除了冷漠就沒有別的表情
茫然看悲傷歡喜來去不定
滿臉是 停不了的淚
因為我 被愛情傷了神經

從此我時常喃喃說個不停
耳朵裡一直覺得有個聲音
輕輕地 提醒我小心
不要被愛情傷了神經

可是我脖子變得逐漸僵硬
除了冷漠就沒有別的表情
茫然看悲傷歡喜來去不定
滿臉是 停不了的淚
因為我 被愛情傷了神經

Ne te laisse pas blesser par l'amour

La porte de ma chambre est toujours équipée d'un cadenas supplémentaire
Pour emprisonner mes pensées
Je marche sur la pointe des pieds dans un couloir où les échos résonnent longuement
Je sens que ma vie est tendue, très tendue

J'ai des mains qui suent sans cesse
Je les essuie mais elles restent moites
Je tends la main, malgré ma réticence, pour saisir ce qu'on appelle l'amour
Il me fait rire, puis il change d'avis

Je me mets à genoux à l'aube du départ de l'amour
Je frotte mes mains avec force, mais je n'arrive pas à les sécher

Depuis, je murmure sans cesse
J'ai l'impression qu'une voix résonne dans mes oreilles
Doucement, elle me rappelle de faire attention
Ne te laisse pas blesser par l'amour

Mais mon cou devient de plus en plus raide
Je n'ai d'autre expression que le détachement
Je regarde avec indifférence la tristesse et la joie aller et venir
Mon visage est couvert de larmes qui ne cessent de couler
Car j'ai été blessée par l'amour

J'ai des mains qui suent sans cesse
Je les essuie mais elles restent moites
Je tends la main, malgré ma réticence, pour saisir ce qu'on appelle l'amour
Il me fait rire, puis il change d'avis

Je me mets à genoux à l'aube du départ de l'amour
Je frotte mes mains avec force, mais je n'arrive pas à les sécher

Depuis, je murmure sans cesse
J'ai l'impression qu'une voix résonne dans mes oreilles
Doucement, elle me rappelle de faire attention
Ne te laisse pas blesser par l'amour

Mais mon cou devient de plus en plus raide
Je n'ai d'autre expression que le détachement
Je regarde avec indifférence la tristesse et la joie aller et venir
Mon visage est couvert de larmes qui ne cessent de couler
Car j'ai été blessée par l'amour

Depuis, je murmure sans cesse
J'ai l'impression qu'une voix résonne dans mes oreilles
Doucement, elle me rappelle de faire attention
Ne te laisse pas blesser par l'amour

Mais mon cou devient de plus en plus raide
Je n'ai d'autre expression que le détachement
Je regarde avec indifférence la tristesse et la joie aller et venir
Mon visage est couvert de larmes qui ne cessent de couler
Car j'ai été blessée par l'amour