午后的雨 - 藍心湄 перевод на немецкий

午后的雨

午後的雨
使我清醒
不再為情所迷

昨日的你
雖然遠離
我也不會再哭泣

愛情故事未必有結局
我又何必去在意

我知道你心中也一定充滿歉意
但奈何又奈何注定要分離
我應該去相信
這緣分早已逝去
我只有也只有忘了你

午後的雨
使我清醒
不再為情所迷

昨日的你
雖然遠離
我也不會再哭泣

午後的雨
使我清醒
不再為情所迷

昨日的你
雖然遠離
我也不會再哭泣

愛情故事未必有結局
我又何必去在意

我知道你心中也一定充滿歉意
但奈何又奈何注定要分離
我應該去相信
這緣分早已逝去
我只有也只有忘了你

午後的雨
使我清醒
不再為情所迷

昨日的你
雖然遠離
我也不會再哭泣

Der Nachmittagsregen

Der Nachmittagsregen
macht mich klar,
nicht länger bin ich von Liebe verblendet.

Du von gestern,
obwohl du fern bist,
ich werde auch nicht mehr weinen.

Liebesgeschichten haben nicht unbedingt ein Ende,
warum sollte ich mich also darum kümmern?

Ich weiß, dein Herz ist sicher auch voller Bedauern,
aber was soll's, was soll's, es ist uns bestimmt, uns zu trennen.
Ich sollte glauben,
dass diese schicksalhafte Verbindung längst vergangen ist,
mir bleibt nur, mir bleibt nur, dich zu vergessen.

Der Nachmittagsregen
macht mich klar,
nicht länger bin ich von Liebe verblendet.

Du von gestern,
obwohl du fern bist,
ich werde auch nicht mehr weinen.

Der Nachmittagsregen
macht mich klar,
nicht länger bin ich von Liebe verblendet.

Du von gestern,
obwohl du fern bist,
ich werde auch nicht mehr weinen.

Liebesgeschichten haben nicht unbedingt ein Ende,
warum sollte ich mich also darum kümmern?

Ich weiß, dein Herz ist sicher auch voller Bedauern,
aber was soll's, was soll's, es ist uns bestimmt, uns zu trennen.
Ich sollte glauben,
dass diese schicksalhafte Verbindung längst vergangen ist,
mir bleibt nur, mir bleibt nur, dich zu vergessen.

Der Nachmittagsregen
macht mich klar,
nicht länger bin ich von Liebe verblendet.

Du von gestern,
obwohl du fern bist,
ich werde auch nicht mehr weinen.