Текст и перевод песни 藍心湄 - 問自己

問自己

我懷疑 我仍然還愛你
還愛你怎會如此平靜
把自己反鎖在屋裡 不言也不語
你竟甩門而去我的心

曾經只屬於你屬於你
屬於你等於屬於傷心
屋子裡的一桌一椅 和一思一緒
錯落凌亂 我們的對話早已失去焦距

心突然變得浮浮的
一時找不到我該有的反應
心突然變得輕輕的
一種想要徹底放棄的透明
怎麼去愛你 怎麼去愛你 我問自己

我的心曾經只屬於你
屬於你等於屬於傷心
屋子裡的一桌一椅 和一思一緒
錯落凌亂 我們的對話早已失去焦距

心突然變得浮浮的
一時找不到我該有的反應
心突然變得輕輕的
一種想要徹底放棄的透明
怎麼去愛你 怎麼去愛你 我問自己

啊 幾分鐘之前你才按熄的煙蒂
還留存一絲絲火藥氣息
你說我從來不曾真的信任你
想問你究竟懂不懂愛情

心突然變得浮浮的
一時找不到我該有的反應
心突然變得輕輕的
一種想要徹底放棄的透明
怎麼去愛你 怎麼去愛你 我問自己

Se poser des questions

Je me demande si j'ai encore des sentiments pour toi
Si j'ai encore des sentiments pour toi, pourquoi me sens-je si calme ?
Je me suis enfermée dans cette pièce, je ne dis rien, je ne bouge pas
Tu as claqué la porte en partant, mon cœur...

Ce qui était à toi, ce qui était à toi
Ce qui était à toi équivaut à appartenir à la tristesse
Une table, une chaise, un éclair de pensée dans cette pièce
Tout est dérangé, désordonné, notre conversation a perdu son sens

Mon cœur se sent soudainement flottant
Je ne trouve pas la réaction que je devrais avoir
Mon cœur se sent soudainement léger
Un sentiment de transparence, un désir d'abandon total
Comment t'aimer, comment t'aimer, je me le demande

Mon cœur était autrefois à toi
Ce qui était à toi équivaut à appartenir à la tristesse
Une table, une chaise, un éclair de pensée dans cette pièce
Tout est dérangé, désordonné, notre conversation a perdu son sens

Mon cœur se sent soudainement flottant
Je ne trouve pas la réaction que je devrais avoir
Mon cœur se sent soudainement léger
Un sentiment de transparence, un désir d'abandon total
Comment t'aimer, comment t'aimer, je me le demande

Ah, il y a quelques minutes, tu as éteint ta cigarette
Une légère odeur de poudre à canon persiste
Tu dis que je n'ai jamais vraiment eu confiance en toi
Je voulais te demander si tu comprenais vraiment l'amour

Mon cœur se sent soudainement flottant
Je ne trouve pas la réaction que je devrais avoir
Mon cœur se sent soudainement léger
Un sentiment de transparence, un désir d'abandon total
Comment t'aimer, comment t'aimer, je me le demande