Текст и перевод песни 藍心湄 - 問自己

問自己

我懷疑 我仍然還愛你
還愛你怎會如此平靜
把自己反鎖在屋裡 不言也不語
你竟甩門而去我的心

曾經只屬於你屬於你
屬於你等於屬於傷心
屋子裡的一桌一椅 和一思一緒
錯落凌亂 我們的對話早已失去焦距

心突然變得浮浮的
一時找不到我該有的反應
心突然變得輕輕的
一種想要徹底放棄的透明
怎麼去愛你 怎麼去愛你 我問自己

我的心曾經只屬於你
屬於你等於屬於傷心
屋子裡的一桌一椅 和一思一緒
錯落凌亂 我們的對話早已失去焦距

心突然變得浮浮的
一時找不到我該有的反應
心突然變得輕輕的
一種想要徹底放棄的透明
怎麼去愛你 怎麼去愛你 我問自己

啊 幾分鐘之前你才按熄的煙蒂
還留存一絲絲火藥氣息
你說我從來不曾真的信任你
想問你究竟懂不懂愛情

心突然變得浮浮的
一時找不到我該有的反應
心突然變得輕輕的
一種想要徹底放棄的透明
怎麼去愛你 怎麼去愛你 我問自己

Спрашиваю себя

Я сомневаюсь, люблю ли я тебя ещё,
Если люблю, почему так спокойно?
Запершись в доме, молчу,
А ты хлопнул дверью. Мое сердце...

Когда-то принадлежало лишь тебе, тебе,
Тебе - значит, боли и печали.
Стол, стулья в доме и каждая мысль...
В беспорядке, наш диалог потерял смысл.

Сердце вдруг стало таким невесомым,
Не могу найти в себе никакой реакции.
Сердце вдруг стало таким лёгким,
Прозрачным, желающим всё отпустить.
Как любить тебя, как любить тебя? Спрашиваю себя.

Моё сердце принадлежало лишь тебе,
Тебе - значит, боли и печали.
Стол, стулья в доме и каждая мысль...
В беспорядке, наш диалог потерял смысл.

Сердце вдруг стало таким невесомым,
Не могу найти в себе никакой реакции.
Сердце вдруг стало таким лёгким,
Прозрачным, желающим всё отпустить.
Как любить тебя, как любить тебя? Спрашиваю себя.

Ах, окурок, что ты потушил пару минут назад,
Всё ещё хранит запах пороха.
Ты сказал, что я никогда тебе не верила,
Хочется спросить, знаешь ли ты, что такое любовь.

Сердце вдруг стало таким невесомым,
Не могу найти в себе никакой реакции.
Сердце вдруг стало таким лёгким,
Прозрачным, желающим всё отпустить.
Как любить тебя, как любить тебя? Спрашиваю себя.