在你眼底 - 藍心湄 перевод на немецкий

在你眼底

我想直接问你 你对我的感觉
如果很难决定 也别再浪费时间
相处这么多年 我对你的直觉

是在过不久我们即将变成
彼此最讨厌的拖鞋
没感觉 Oh 没感觉
还天天见面
不希望有一天 有这么一天
没感觉 Oh 没感觉
看到你都累
你已不爱我 而我踩着你的脸

我想直接问你 你对我的感觉
如果很难决定 也别再浪费时间
相处这么多年 我对你的直觉
是在过不久我们即将变成
彼此最讨厌的拖鞋
没感觉 Oh 没感觉
还天天见面
不希望有一天 有这么一天
没感觉 Oh 没感觉
看到你都累
你已不爱我 而我踩着你的脸

没感觉 Oh 没感觉
还天天见面
不希望有一天 有这么一天

没感觉 Oh 没感觉
看到你都累
你已不爱我 而我踩着你的脸

In deinen Augen

Ich möchte dich direkt fragen, was du für mich fühlst.
Wenn es schwer zu entscheiden ist, verschwende auch keine Zeit mehr.
Nach all den Jahren zusammen, mein Gefühl für dich

sagt mir, dass wir bald
zueinander die meistgehassten Hausschuhe werden.
Kein Gefühl, Oh, kein Gefühl,
und trotzdem sehen wir uns jeden Tag.
Ich will nicht, dass es eines Tages, so einen Tag gibt,
Kein Gefühl, Oh, kein Gefühl,
dich zu sehen macht mich schon müde.
Du liebst mich nicht mehr, und ich trete auf dein Gesicht.

Ich möchte dich direkt fragen, was du für mich fühlst.
Wenn es schwer zu entscheiden ist, verschwende auch keine Zeit mehr.
Nach all den Jahren zusammen, mein Gefühl für dich
sagt mir, dass wir bald
zueinander die meistgehassten Hausschuhe werden.
Kein Gefühl, Oh, kein Gefühl,
und trotzdem sehen wir uns jeden Tag.
Ich will nicht, dass es eines Tages, so einen Tag gibt,
Kein Gefühl, Oh, kein Gefühl,
dich zu sehen macht mich schon müde.
Du liebst mich nicht mehr, und ich trete auf dein Gesicht.

Kein Gefühl, Oh, kein Gefühl,
und trotzdem sehen wir uns jeden Tag.
Ich will nicht, dass es eines Tages, so einen Tag gibt,

Kein Gefühl, Oh, kein Gefühl,
dich zu sehen macht mich schon müde.
Du liebst mich nicht mehr, und ich trete auf dein Gesicht.