愛我到今生 - 藍心湄 перевод на немецкий

愛我到今生

才說了再見 電話又響起 那一定是你
想要說的話 還意猶未盡

甜蜜的感覺 還在我心裡 像一個圈圈
我喜歡聽你 說的每一句 我想你 愛你

不關窗 不點燈 與你相伴一整夜

讓你的每個吻 都能夠向我的心飛奔 喔～

愛我到今生 不要問來生 只要兩個人有緣份
誰也不必在意誰愛得比較深 只要彼此的情真

愛我到今生 不要問來生 只要兩顆心那麼真
不求一生有多少時間 一瞬間 也等於到永遠

甜蜜的感覺 還在我心裡 像一個圈圈
我喜歡聽你 說的每一句 我想你 愛你

不關窗 不點燈 與你相伴一整夜
讓你的每個吻 都能夠向我的心飛奔 喔～

愛我到今生 不要問來生 只要兩個人有緣份
誰也不必在意 誰愛得比較深 只要彼此的情真

愛我到今生 不要問來生 只要兩顆心那麼真
不求一生有多少時間 一瞬間 也等於到永遠

愛我到今生 不要問來生 只要兩個人有緣份
誰也不必在意 誰愛得比較深 只要彼此的情真

愛我到今生 不要問來生 只要兩顆心那麼真
不求一生有多少時間 一瞬間 也等於到永遠

Liebe mich in diesem Leben

Kaum haben wir uns verabschiedet, klingelt das Telefon schon wieder, das musst du sein
Was du sagen wolltest, klingt noch nach

Das süße Gefühl ist noch in meinem Herzen, wie ein Kreis
Ich höre dir gerne zu, bei jedem Satz: Ich vermisse dich, ich liebe dich

Das Fenster bleibt offen, das Licht bleibt aus, um die ganze Nacht bei dir zu sein

Lass jeden deiner Küsse direkt in mein Herz fliegen, oh～

Liebe mich in diesem Leben, frag nicht nach dem nächsten, solange wir beide füreinander bestimmt sind
Niemand muss darauf achten, wer tiefer liebt, solange unsere Gefühle füreinander echt sind

Liebe mich in diesem Leben, frag nicht nach dem nächsten, solange unsere beiden Herzen so aufrichtig sind
Ich frage nicht, wie viel Zeit ein Leben hat; ein Augenblick bedeutet auch Ewigkeit

Das süße Gefühl ist noch in meinem Herzen, wie ein Kreis
Ich höre dir gerne zu, bei jedem Satz: Ich vermisse dich, ich liebe dich

Das Fenster bleibt offen, das Licht bleibt aus, um die ganze Nacht bei dir zu sein
Lass jeden deiner Küsse direkt in mein Herz fliegen, oh～

Liebe mich in diesem Leben, frag nicht nach dem nächsten, solange wir beide füreinander bestimmt sind
Niemand muss darauf achten, wer tiefer liebt, solange unsere Gefühle füreinander echt sind

Liebe mich in diesem Leben, frag nicht nach dem nächsten, solange unsere beiden Herzen so aufrichtig sind
Ich frage nicht, wie viel Zeit ein Leben hat; ein Augenblick bedeutet auch Ewigkeit

Liebe mich in diesem Leben, frag nicht nach dem nächsten, solange wir beide füreinander bestimmt sind
Niemand muss darauf achten, wer tiefer liebt, solange unsere Gefühle füreinander echt sind

Liebe mich in diesem Leben, frag nicht nach dem nächsten, solange unsere beiden Herzen so aufrichtig sind
Ich frage nicht, wie viel Zeit ein Leben hat; ein Augenblick bedeutet auch Ewigkeit