Текст и перевод песни 藍心湄 - 水性杨花

水性杨花

我 不 知 道 如 何 替 自 己 辩 解
我 知 道 我 对 抗 的 是 全 世 界
有 谁 问 过 我 的 感 觉
没 有 人 看 见 我 心 碎
事 情 似 乎 总 是 发 生 在 黑 夜
我 就 是 学 不 会 假 装 和 虚 伪
承 担 每 个 人 欲 望 的 罪
爱 就 爱 但 谁 也 不 要 说 永 远
说 我 是 水 性 杨 花 的 女 人
日 日 夜 夜 都 在 为 爱 飞 奔
我 只 是 敢 爱 敢 恨
不 想 留 一 点 时 间
给 一 个 错 误 的 男 人
说 我 是 水 性 杨 花 的 女 人
灵 魂 就 快 要 被 虚 伪 牺 牲
就 算 我 片 体 鳞 伤
我 还 是 原 谅 那 些
在 背 后 说 我 的 人
(Music)

事 情 似 乎 总 是 发 生 在 黑 夜
我 就 是 学 不 会 假 装 和 虚 伪
承 担 每 个 人 欲 望 的 罪
爱 就 爱 但 谁 也 不 要 说 永 远
说 我 是 水 性 杨 花 的 女 人
日 日 夜 夜 都 在 为 爱 飞 奔
我 只 是 敢 爱 敢 恨
不 想 留 一 点 时 间
给 一 个 错 误 的 男 人
说 我 是 水 性 杨 花 的 女 人
灵 魂 就 快 要 被 虚 伪 牺 牲
就 算 我 片 体 鳞 伤
我 还 是 原 谅 那 些
在 背 后 说 我 的 人
(Music)
说 我 是 水 性 杨 花 的 女 人
日 日 夜 夜 都 在 为 爱 飞 奔
我 只 是 敢 爱 敢 恨
不 想 留 一 点 时 间
给 一 个 错 误 的 男 人
说 我 是 水 性 杨 花 的 女 人
灵 魂 就 快 要 被 虚 伪 牺 牲
就 算 我 片 体 鳞 伤
我 还 是 原 谅 那 些
在 背 后 说 我 的 人
(Music)
我 只 是 敢 爱 敢 恨
不 想 留 一 点 时 间
给 一 个 错 误 的 男 人
说 我 是 水 性 杨 花 的 女 人
灵 魂 就 快 要 被 虚 伪 牺 牲
就 算 我 片 体 鳞 伤
我 还 是 原 谅 那 些

Fleur d'eau

Je ne sais pas comment me défendre
Je sais que je combats le monde entier
Quelqu'un a-t-il demandé ce que je ressentais ?
Personne n'a vu mon cœur brisé
Les choses semblent toujours arriver dans la nuit
Je n'arrive tout simplement pas à faire semblant et à être hypocrite
Porter le péché des désirs de chacun
Aimer, c'est aimer, mais personne ne doit parler pour toujours
Dis que je suis une femme fleur d'eau
Jours et nuits, je cours après l'amour
Je suis juste courageuse dans l'amour et la haine
Je ne veux pas perdre une minute
À un homme qui s'est trompé
Dis que je suis une femme fleur d'eau
Mon âme est sur le point d'être sacrifiée à l'hypocrisie
Même si je suis brisée
Je pardonne quand même à ceux
Qui parlent de moi dans mon dos
(Musique)

Les choses semblent toujours arriver dans la nuit
Je n'arrive tout simplement pas à faire semblant et à être hypocrite
Porter le péché des désirs de chacun
Aimer, c'est aimer, mais personne ne doit parler pour toujours
Dis que je suis une femme fleur d'eau
Jours et nuits, je cours après l'amour
Je suis juste courageuse dans l'amour et la haine
Je ne veux pas perdre une minute
À un homme qui s'est trompé
Dis que je suis une femme fleur d'eau
Mon âme est sur le point d'être sacrifiée à l'hypocrisie
Même si je suis brisée
Je pardonne quand même à ceux
Qui parlent de moi dans mon dos
(Musique)
Dis que je suis une femme fleur d'eau
Jours et nuits, je cours après l'amour
Je suis juste courageuse dans l'amour et la haine
Je ne veux pas perdre une minute
À un homme qui s'est trompé
Dis que je suis une femme fleur d'eau
Mon âme est sur le point d'être sacrifiée à l'hypocrisie
Même si je suis brisée
Je pardonne quand même à ceux
Qui parlent de moi dans mon dos
(Musique)
Je suis juste courageuse dans l'amour et la haine
Je ne veux pas perdre une minute
À un homme qui s'est trompé
Dis que je suis une femme fleur d'eau
Mon âme est sur le point d'être sacrifiée à l'hypocrisie
Même si je suis brisée
Je pardonne quand même à ceux