Текст и перевод песни 藍心湄 - 用你的吻接我的淚

用你的吻接我的淚

Why do you treat me bad
Why do you make me sad
Baby you tell me what's going on
How can I make it up
Just before time is up
I'm gonna tell you what's on my mind

總是要等到入夜
對痛苦才有知覺
你的電話不敢接 想用距離來冷卻
才剛決定就開始要後悔

感覺隨時都在變
擁抱始終那麼遠
偏偏還留着依戀 仍然單純的認為
所有不安都只是個錯覺

Tell me, tell me 你不會裝得無所謂
Show me, show me 你的好 讓我看得見
別讓思念一碰就會碎

今夜請過來纏綿
不要讓我害怕天黑
如果聽見我想誰 如果看見我的淚
請用你的吻來接

Why do you treat me bad
Why do you make me sad
Baby you tell me what's going on
How can I make it up
Just before time is up
I'm gonna tell you what's on my mind

總是要等到入夜
對痛苦才有知覺
你的電話不敢接 想用距離來冷卻
才剛決定就開始要後悔

感覺隨時都在變
擁抱始終那麼遠
偏偏還留着依戀 仍然單純的認為
所有不安都只是個錯覺

Sorry sorry 我不該要得太完美
Hurry hurry 多用些溫柔來包圍
別讓思念一碰就會碎

今夜請過來纏綿
不要讓我害怕天黑
如果聽見我想誰 如果看見我的淚
請用你的吻來接

Hold me, hold me 快給我溫暖的感覺
Love me, love me 我不想和寂寞相對
別讓思念一碰就會碎

今夜請過來纏綿
不要讓我害怕天黑
如果聽見我想誰 如果看見我的淚
請用你的吻來接
如果聽見我想誰 如果看見我的淚
請用你的吻來接

Tell me, tell me, tell me
Show me, show me, show me
I'm the only one for you
Sorry sorry sorry, hurry hurry hurry
You're the only one for me

Hold me, hold me, hold me
Love me, love me, love me
Everything will be alright...

Accueille mes larmes avec tes baisers

Pourquoi me traites-tu si mal ?
Pourquoi me rends-tu si triste ?
Mon chéri, dis-moi ce qui se passe.
Comment puis-je réparer les choses ?
Avant qu'il ne soit trop tard,
Je vais te dire ce que j'ai sur le cœur.

Il faut toujours que la nuit arrive
Pour que je ressente la douleur.
Je n'ose pas répondre à tes appels, j'essaie d'oublier en prenant de la distance.
À peine ai-je pris une décision que je commence déjà à regretter.

J'ai l'impression que tout change constamment.
Tes bras sont toujours si loin.
Je me raccroche encore à ce lien, je continue de croire naïvement
Que toutes mes angoisses ne sont qu'une illusion.

Dis-moi, dis-moi que tu ne fais pas semblant d'être indifférent.
Montre-moi, montre-moi tes bons côtés, laisse-moi les voir.
Ne laisse pas mon amour se briser au moindre contact.

Viens me rejoindre ce soir, enlaçons-nous.
Ne me laisse pas avoir peur de la nuit.
Si tu entends que je pense à quelqu'un, si tu vois mes larmes,
Accueille-les avec tes baisers.

Pourquoi me traites-tu si mal ?
Pourquoi me rends-tu si triste ?
Mon chéri, dis-moi ce qui se passe.
Comment puis-je réparer les choses ?
Avant qu'il ne soit trop tard,
Je vais te dire ce que j'ai sur le cœur.

Il faut toujours que la nuit arrive
Pour que je ressente la douleur.
Je n'ose pas répondre à tes appels, j'essaie d'oublier en prenant de la distance.
À peine ai-je pris une décision que je commence déjà à regretter.

J'ai l'impression que tout change constamment.
Tes bras sont toujours si loin.
Je me raccroche encore à ce lien, je continue de croire naïvement
Que toutes mes angoisses ne sont qu'une illusion.

Pardon, pardon, je ne devrais pas attendre la perfection.
Vite, vite, entoure-moi de ta tendresse.
Ne laisse pas mon amour se briser au moindre contact.

Viens me rejoindre ce soir, enlaçons-nous.
Ne me laisse pas avoir peur de la nuit.
Si tu entends que je pense à quelqu'un, si tu vois mes larmes,
Accueille-les avec tes baisers.

Serre-moi dans tes bras, serre-moi, donne-moi ce sentiment de chaleur.
Aime-moi, aime-moi, je ne veux pas être seule avec ma solitude.
Ne laisse pas mon amour se briser au moindre contact.

Viens me rejoindre ce soir, enlaçons-nous.
Ne me laisse pas avoir peur de la nuit.
Si tu entends que je pense à quelqu'un, si tu vois mes larmes,
Accueille-les avec tes baisers.
Si tu entends que je pense à quelqu'un, si tu vois mes larmes,
Accueille-les avec tes baisers.

Dis-moi, dis-moi, dis-moi.
Montre-moi, montre-moi, montre-moi.
Je suis la seule pour toi.
Pardon, pardon, pardon, vite, vite, vite.
Tu es le seul pour moi.

Serre-moi dans tes bras, serre-moi, serre-moi.
Aime-moi, aime-moi, aime-moi.
Tout ira bien...