Текст и перевод песни 藍心湄 - 純屬友誼

純屬友誼

你看你多麼沒出息
為著她垂頭喪氣
星期天兒童樂園人群擁擠
我舔着冰淇淋看着你

我摘下新買的墨鏡
裝做認真的在傾聽
關於那個美麗的小妖精
你還念念不忘的提起

多麼無趣
你和我純屬友誼
我悄悄放下我的心

啊 愛情是亂七八糟不聽使喚的汽球
飄蕩在這盲目的世界
有紅色喜悅黑色死懼
你我之間只純屬友誼
你從沒發現每次當我想要掉眼淚唉
就看着藍天

開着車我漫無目的
這大雨一直下不停
用力唱着最悲傷的歌曲
嘲笑自己總是太冷靜

多麼無趣
你和我純屬友誼
我悄悄放下我的心
啊 愛情是亂七八糟不聽使喚的汽球
飄蕩在這盲目的世界
有紅色喜悅黑色死懼
不敢愛你

櫥窗的玻璃映着我的臉
我看着自己面無表情
這場溫馨喜劇我要怎麼演下去
怪你一直忽略我的憂鬱

愛你是我 (你怎沒發現)
難道你從沒感覺
我在等你 (等你到永遠)
我比誰都要在乎你

你我純友誼的感情
啊 不也是關於愛情的一種遊戲
看着你尋尋覓覓為別人傷心
我每次都說不予置評

你我純友誼的感情
啊 不也是關於愛情的一種遊戲
看着你尋尋覓覓為別人傷心
我這次真的不予置評

你我純友誼的感情 啊
你我純友誼的感情 啊

Просто дружба

Посмотри, какой ты жалкий,
Из-за неё повесил нос.
В воскресенье в парке аттракционов толпа,
Я ем мороженое и смотрю на тебя.

Я снимаю новые солнцезащитные очки,
Делаю вид, что внимательно слушаю,
О той прекрасной маленькой фее,
Которую ты всё ещё вспоминаешь.

Как скучно.
Между нами просто дружба,
Я тихонько успокаиваю свое сердце.

Ах, любовь — это беспорядочный, непослушный воздушный шар,
Парящий в этом слепом мире.
Есть красная радость, черный страх смерти,
Между нами только дружба.
Ты никогда не замечал, что каждый раз, когда я хочу заплакать, увы,
Я смотрю на голубое небо.

Я еду в машине без цели,
Этот дождь всё ещё идёт,
Громко пою самую грустную песню,
Смеюсь над собой, что всегда слишком спокойна.

Как скучно.
Между нами просто дружба,
Я тихонько успокаиваю свое сердце.
Ах, любовь — это беспорядочный, непослушный воздушный шар,
Парящий в этом слепом мире.
Есть красная радость, черный страх смерти,
Боюсь любить тебя.

Витринное стекло отражает мое лицо,
Я смотрю на себя без всякого выражения.
Как мне продолжать играть в этой милой комедии?
Ты всё время игнорируешь мою тоску.

Любить тебя — это моё (Разве ты не заметил?)
Неужели ты никогда не чувствовал,
Что я жду тебя (Жду тебя вечно),
Я забочусь о тебе больше всех.

Наши дружеские чувства,
Ах, разве это не одна из игр любви?
Видя, как ты ищешь и страдаешь из-за других,
Я каждый раз говорю, что без комментариев.

Наши дружеские чувства,
Ах, разве это не одна из игр любви?
Видя, как ты ищешь и страдаешь из-за других,
В этот раз я действительно без комментариев.

Наши дружеские чувства, ах.
Наши дружеские чувства, ах.