車窗外的身影 - 藍心湄 перевод на немецкий

車窗外的身影

知道你還在車窗外
孤零零的佇立月臺
寂寞的一個身影
陷入了萬分的無奈

想對你偷偷看一眼
卻又不敢把頭兒抬
破碎的一顆芳心
也和你一樣的無奈

火車將把我帶走
帶不走的是一片傷懷
短暫的歡聚 匆匆又分開
這一切都是命中的安排

希望火車能慢點開
卻又希望火車快開
矛盾的一種心情
只有我自己才明白

想對你偷偷看一眼
卻又不敢把頭兒抬
破碎的一顆芳心
也和你一樣的無奈

火車將把我帶走
帶不走的是一片傷懷
短暫的歡聚 匆匆又分開
這一切都是命中的安排

希望火車能慢點開
卻又希望火車快開
矛盾的一種心情
只有我自己才明白

Die Gestalt vor dem Zugfenster

Ich weiß, dass du noch draußen vor dem Zugfenster bist
Einsam stehst du auf dem Bahnsteig
Eine einsame Gestalt
Versunken in völliger Hilflosigkeit

Ich möchte heimlich einen Blick auf dich werfen
Aber traue mich nicht, den Kopf zu heben
Ein gebrochenes Herz
Ist genauso hilflos wie du

Der Zug wird mich mitnehmen
Was er nicht mitnehmen kann, ist tiefer Kummer
Kurzes Wiedersehen, eiliger Abschied
All das ist vom Schicksal so bestimmt

Ich hoffe, der Zug fährt langsamer los
Und hoffe doch, dass der Zug schnell losfährt
Ein widersprüchliches Gefühl
Das nur ich selbst verstehe

Ich möchte heimlich einen Blick auf dich werfen
Aber traue mich nicht, den Kopf zu heben
Ein gebrochenes Herz
Ist genauso hilflos wie du

Der Zug wird mich mitnehmen
Was er nicht mitnehmen kann, ist tiefer Kummer
Kurzes Wiedersehen, eiliger Abschied
All das ist vom Schicksal so bestimmt

Ich hoffe, der Zug fährt langsamer los
Und hoffe doch, dass der Zug schnell losfährt
Ein widersprüchliches Gefühl
Das nur ich selbst verstehe