Текст и перевод песни 藍心湄 - 車窗外的身影

車窗外的身影

知道你還在車窗外
孤零零的佇立月臺
寂寞的一個身影
陷入了萬分的無奈

想對你偷偷看一眼
卻又不敢把頭兒抬
破碎的一顆芳心
也和你一樣的無奈

火車將把我帶走
帶不走的是一片傷懷
短暫的歡聚 匆匆又分開
這一切都是命中的安排

希望火車能慢點開
卻又希望火車快開
矛盾的一種心情
只有我自己才明白

想對你偷偷看一眼
卻又不敢把頭兒抬
破碎的一顆芳心
也和你一樣的無奈

火車將把我帶走
帶不走的是一片傷懷
短暫的歡聚 匆匆又分開
這一切都是命中的安排

希望火車能慢點開
卻又希望火車快開
矛盾的一種心情
只有我自己才明白

La silhouette à l'extérieur de la fenêtre du train

Je sais que tu es toujours dehors, à côté de la fenêtre du train
Se tenant debout seul sur le quai
Une silhouette solitaire
Tombé dans un désespoir profond

Je voudrais te regarder en cachette
Mais je n'ose pas lever les yeux
Mon cœur brisé
Est tout aussi désespéré que toi

Le train va m'emmener
Il ne peut pas emporter ce chagrin
Une brève réunion, une séparation précipitée
Tout cela est le destin

J'espère que le train ira plus lentement
Mais j'espère aussi qu'il ira vite
Une humeur contradictoire
Seul moi-même peux le comprendre

Je voudrais te regarder en cachette
Mais je n'ose pas lever les yeux
Mon cœur brisé
Est tout aussi désespéré que toi

Le train va m'emmener
Il ne peut pas emporter ce chagrin
Une brève réunion, une séparation précipitée
Tout cela est le destin

J'espère que le train ira plus lentement
Mais j'espère aussi qu'il ira vite
Une humeur contradictoire
Seul moi-même peux le comprendre