鯨魚 - 藍心湄 перевод на немецкий

鯨魚

快點給我戀愛的解藥
我不習慣被愛情苦惱
見面太頻繁 常常會爭吵
見面得太少 想念快死掉
怎麼樣才好 怎麼辦才好
快給我解藥

如同鯨魚離開了海洋
失去支撐自由的力量
我愛到處跑 你怕找不到
在家談戀愛 又有點無聊
怎麼樣才好 怎麼辦才好
快給我解藥

我像一頭擱淺的鯨魚
困在人云亦云世界裡
對於愛情使不上力氣
想念遠方海洋的氣息
遊玩在大海痛快的呼吸
請多多包涵鯨魚的任性

如同鯨魚離開了海洋
失去支撐自由的力量
我愛到處跑 你怕找不到
在家談戀愛 又有點無聊
怎麼樣才好 怎麼辦才好
快給我解藥

我像一頭擱淺的鯨魚
困在人云亦云世界裡
對於愛情使不上力氣
想念遠方海洋的氣息
遊玩在大海痛快的呼吸
請多多包涵鯨魚的任性

我像一頭擱淺的鯨魚
裝不出貓咪曖昧的表情
所有心事都清楚表明
想念海天一色的情景
只有自由我才有元氣
你願不願意愛一頭鯨魚

Wal

Gib mir schnell das Gegenmittel für die Liebe
Ich bin es nicht gewohnt, von der Liebe gequält zu werden
Sehen wir uns zu oft, streiten wir häufig
Sehen wir uns zu selten, sterbe ich fast vor Sehnsucht
Wie soll es nur gut sein? Was soll ich nur tun?
Gib mir schnell das Gegenmittel

Wie ein Wal, der den Ozean verlassen hat
Habe ich die Kraft verloren, die die Freiheit stützt
Ich liebe es herumzulaufen, du hast Angst, mich nicht zu finden
Zu Hause verliebt zu sein, ist auch etwas langweilig
Wie soll es nur gut sein? Was soll ich nur tun?
Gib mir schnell das Gegenmittel

Ich bin wie ein gestrandeter Wal
Gefangen in einer Welt voller Gerede
Für die Liebe kann ich keine Kraft aufbringen
Ich sehne mich nach dem Duft des fernen Ozeans
Im Meer spielen und frei durchatmen
Bitte habe Nachsicht mit der Eigensinnigkeit des Wals

Wie ein Wal, der den Ozean verlassen hat
Habe ich die Kraft verloren, die die Freiheit stützt
Ich liebe es herumzulaufen, du hast Angst, mich nicht zu finden
Zu Hause verliebt zu sein, ist auch etwas langweilig
Wie soll es nur gut sein? Was soll ich nur tun?
Gib mir schnell das Gegenmittel

Ich bin wie ein gestrandeter Wal
Gefangen in einer Welt voller Gerede
Für die Liebe kann ich keine Kraft aufbringen
Ich sehne mich nach dem Duft des fernen Ozeans
Im Meer spielen und frei durchatmen
Bitte habe Nachsicht mit der Eigensinnigkeit des Wals

Ich bin wie ein gestrandeter Wal
Ich kann nicht den zweideutigen Ausdruck einer Katze aufsetzen
Alle meine Gedanken lege ich klar dar
Ich sehne mich nach dem Anblick, wo Meer und Himmel eins sind
Nur mit Freiheit habe ich Energie
Bist du bereit, einen Wal zu lieben?