Текст и перевод песни 藍心湄 - 鯨魚
快點給我戀愛的解藥
Donne-moi
vite
un
remède
contre
l'amour
我不習慣被愛情苦惱
Je
n'ai
pas
l'habitude
d'être
tourmentée
par
l'amour
見面太頻繁
常常會爭吵
Se
voir
trop
souvent,
on
se
dispute
souvent
見面得太少
想念快死掉
Se
voir
trop
rarement,
je
vais
mourir
de
chagrin
怎麼樣才好
怎麼辦才好
Que
faire,
comment
faire
快給我解藥
Donne-moi
vite
un
remède
如同鯨魚離開了海洋
Comme
une
baleine
qui
a
quitté
l'océan
失去支撐自由的力量
J'ai
perdu
le
soutien
de
la
liberté
我愛到處跑
你怕找不到
J'aime
courir
partout,
tu
as
peur
de
ne
pas
me
trouver
在家談戀愛
又有點無聊
Rester
à
la
maison
pour
faire
l'amour,
c'est
un
peu
ennuyeux
怎麼樣才好
怎麼辦才好
Que
faire,
comment
faire
快給我解藥
Donne-moi
vite
un
remède
我像一頭擱淺的鯨魚
Je
suis
comme
une
baleine
échouée
困在人云亦云世界裡
Coincée
dans
le
monde
des
ragots
對於愛情使不上力氣
Je
n'ai
pas
la
force
pour
l'amour
想念遠方海洋的氣息
Je
rêve
de
l'odeur
de
l'océan
lointain
遊玩在大海痛快的呼吸
Nager
dans
l'océan,
respirer
à
pleins
poumons
請多多包涵鯨魚的任性
S'il
te
plaît,
pardonne
les
caprices
de
la
baleine
如同鯨魚離開了海洋
Comme
une
baleine
qui
a
quitté
l'océan
失去支撐自由的力量
J'ai
perdu
le
soutien
de
la
liberté
我愛到處跑
你怕找不到
J'aime
courir
partout,
tu
as
peur
de
ne
pas
me
trouver
在家談戀愛
又有點無聊
Rester
à
la
maison
pour
faire
l'amour,
c'est
un
peu
ennuyeux
怎麼樣才好
怎麼辦才好
Que
faire,
comment
faire
快給我解藥
Donne-moi
vite
un
remède
我像一頭擱淺的鯨魚
Je
suis
comme
une
baleine
échouée
困在人云亦云世界裡
Coincée
dans
le
monde
des
ragots
對於愛情使不上力氣
Je
n'ai
pas
la
force
pour
l'amour
想念遠方海洋的氣息
Je
rêve
de
l'odeur
de
l'océan
lointain
遊玩在大海痛快的呼吸
Nager
dans
l'océan,
respirer
à
pleins
poumons
請多多包涵鯨魚的任性
S'il
te
plaît,
pardonne
les
caprices
de
la
baleine
我像一頭擱淺的鯨魚
Je
suis
comme
une
baleine
échouée
裝不出貓咪曖昧的表情
Je
ne
peux
pas
faire
semblant
d'être
une
chatte
avec
un
air
ambigu
所有心事都清楚表明
Je
dis
tout
ce
qui
me
passe
par
la
tête
想念海天一色的情景
Je
rêve
de
la
vue
de
l'océan
et
du
ciel
qui
se
confondent
只有自由我才有元氣
Seule
la
liberté
me
donne
de
l'énergie
你願不願意愛一頭鯨魚
Veux-tu
aimer
une
baleine?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.