Текст и перевод песни 藍戰士 - 人生酒庫

人生酒庫

時日是個極龐大的酒庫
人類自幼全做了它的客戶
紅男綠女任何日子都光顧
但每樽包裝極為近似
是美酒 或是一樽失意
醇或澀 會碰到酸苦或甜
難預見 要喝過方可知
霉倒時候 從不多追究
人生到底 帶荒謬
如果時日 藏千杯苦酒
都頂起胸襟痛飲
要把杯中苦澀全乾透
We'll take the good times and bad times
埋頭逃避總似避債 勇敢些更佳
人生多苦杯絕不怪
卻信灰色世界亦可精彩
If you take the good times and the bad times
時日是個極龐大的酒庫
人類自幼全做了它的客戶
紅男綠女任何日子都光顧
但每樽包裝極為近似
是美酒 或是一樽失意
醇或澀 會碰到酸苦或甜
難預見 要喝過方可知
霉倒時候 從不多追究
人生到底 帶荒謬
如果時日 藏千杯苦酒
都頂起胸襟痛飲
要把杯中苦澀全乾透
We'll take the good times and bad times
埋頭逃避總似避債 勇敢些更佳
人生多苦杯絕不怪
卻信灰色世界亦可精彩
If you take the good times and the bad times
We'll take the good times and bad times
埋頭逃避總似避債 勇敢些更佳
人生多苦杯絕不怪
卻信灰色世界亦可精彩
If you take the good times and bad times
We'll take the good times and bad times
埋頭逃避總似避債 勇敢些更佳
人生多苦杯絕不怪
卻信灰色世界亦可精彩
If you take the good times take the bad times take the good times and the bad times

Life's Liquor Cabinet

Time is a vast and bountiful liquor cabinet
And we humans have been its patrons since our inception
Men and women of all ages frequent its doors
But each bottle bears a striking resemblance
Is it fine wine or a cask of disappointment?
Sweet or bitter, we may encounter both sour and sweet
It's impossible to know until we've had a sip
When we've had our fill, we rarely question it
Life is ultimately absurd
If time conceals a thousand bitter draughts
We'll drink them with our chins held high
We'll drain the chalice of bitterness until the end
We'll take the good times and bad times
Hiding our heads in the sand is akin to shirking our debts; it's better to be brave
Life's many bitter cups are no fault of our own
Yet, we believe that even a world of gray can be brilliant
If you take the good times and the bad times
Time is a vast and bountiful liquor cabinet
And we humans have been its patrons since our inception
Men and women of all ages frequent its doors
But each bottle bears a striking resemblance
Is it fine wine or a cask of disappointment?
Sweet or bitter, we may encounter both sour and sweet
It's impossible to know until we've had a sip
When we've had our fill, we rarely question it
Life is ultimately absurd
If time conceals a thousand bitter draughts
We'll drink them with our chins held high
We'll drain the chalice of bitterness until the end
We'll take the good times and bad times
Hiding our heads in the sand is akin to shirking our debts; it's better to be brave
Life's many bitter cups are no fault of our own
Yet, we believe that even a world of gray can be brilliant
If you take the good times and the bad times
We'll take the good times and bad times
Hiding our heads in the sand is akin to shirking our debts; it's better to be brave
Life's many bitter cups are no fault of our own
Yet, we believe that even a world of gray can be brilliant
If you take the good times and bad times
We'll take the good times and bad times
Hiding our heads in the sand is akin to shirking our debts; it's better to be brave
Life's many bitter cups are no fault of our own
Yet, we believe that even a world of gray can be brilliant
If you take the good times take the bad times take the good times and the bad times