Текст и перевод песни 藍戰士 - 人生酒庫

人生酒庫

時日是個極龐大的酒庫
人類自幼全做了它的客戶
紅男綠女任何日子都光顧
但每樽包裝極為近似
是美酒 或是一樽失意
醇或澀 會碰到酸苦或甜
難預見 要喝過方可知
霉倒時候 從不多追究
人生到底 帶荒謬
如果時日 藏千杯苦酒
都頂起胸襟痛飲
要把杯中苦澀全乾透
We'll take the good times and bad times
埋頭逃避總似避債 勇敢些更佳
人生多苦杯絕不怪
卻信灰色世界亦可精彩
If you take the good times and the bad times
時日是個極龐大的酒庫
人類自幼全做了它的客戶
紅男綠女任何日子都光顧
但每樽包裝極為近似
是美酒 或是一樽失意
醇或澀 會碰到酸苦或甜
難預見 要喝過方可知
霉倒時候 從不多追究
人生到底 帶荒謬
如果時日 藏千杯苦酒
都頂起胸襟痛飲
要把杯中苦澀全乾透
We'll take the good times and bad times
埋頭逃避總似避債 勇敢些更佳
人生多苦杯絕不怪
卻信灰色世界亦可精彩
If you take the good times and the bad times
We'll take the good times and bad times
埋頭逃避總似避債 勇敢些更佳
人生多苦杯絕不怪
卻信灰色世界亦可精彩
If you take the good times and bad times
We'll take the good times and bad times
埋頭逃避總似避債 勇敢些更佳
人生多苦杯絕不怪
卻信灰色世界亦可精彩
If you take the good times take the bad times take the good times and the bad times

Cave à vin de la vie

Le temps est un immense cave à vin
Depuis leur naissance, les humains en sont les clients
Des hommes et des femmes de toutes sortes y vont chaque jour
Mais chaque bouteille a un emballage très similaire
Est-ce un bon vin ou un verre de déception
Doux ou sec, tu rencontreras de l'amertume ou du sucré
Difficile à prévoir, tu dois le goûter pour le savoir
Quand il est moisi, on n'en parle plus
La vie est absurde, après tout
Si le temps cache mille verres de vin amer
Lève ton verre et bois avec courage
Il faut vider l'amertume du verre
We'll take the good times and bad times
Se cacher n'est qu'une façon d'éviter ses dettes, être courageux est mieux
La vie a beaucoup de verres amers, ne t'en plains pas
Mais crois que le monde gris peut aussi être magnifique
If you take the good times and the bad times
Le temps est un immense cave à vin
Depuis leur naissance, les humains en sont les clients
Des hommes et des femmes de toutes sortes y vont chaque jour
Mais chaque bouteille a un emballage très similaire
Est-ce un bon vin ou un verre de déception
Doux ou sec, tu rencontreras de l'amertume ou du sucré
Difficile à prévoir, tu dois le goûter pour le savoir
Quand il est moisi, on n'en parle plus
La vie est absurde, après tout
Si le temps cache mille verres de vin amer
Lève ton verre et bois avec courage
Il faut vider l'amertume du verre
We'll take the good times and bad times
Se cacher n'est qu'une façon d'éviter ses dettes, être courageux est mieux
La vie a beaucoup de verres amers, ne t'en plains pas
Mais crois que le monde gris peut aussi être magnifique
If you take the good times and the bad times
We'll take the good times and bad times
Se cacher n'est qu'une façon d'éviter ses dettes, être courageux est mieux
La vie a beaucoup de verres amers, ne t'en plains pas
Mais crois que le monde gris peut aussi être magnifique
If you take the good times and bad times
We'll take the good times and bad times
Se cacher n'est qu'une façon d'éviter ses dettes, être courageux est mieux
La vie a beaucoup de verres amers, ne t'en plains pas
Mais crois que le monde gris peut aussi être magnifique
If you take the good times take the bad times take the good times and the bad times