クルクルリン! - 藤井 もなか перевод на немецкий

クルクルリン!

こころと からだ うごきだせ
てと てを つなぎ はじめよう

クルクルリンの クルクルリン
フワフワリンの フワフワリン

いろはにほへと ちりぬるを
わかよたれそ つねならむ
うゐ(い)のおくやま けふこえて
あさきゆめみし ゑ(え)ひもせす

ことばと リズム おどりだせ
てと てを つなぎ はじめよう

(そなえよ スピードアップ!)

クルクルリンの クルクルリン
フワフワリンの フワフワリン

(ドンドン スピードアップ!)

クルクルリンの クルクルリン
フワフワリンの フワフワリン

Dreh-dich-rum!

Lass dein Herz und deinen Körper sich bewegen!
Lass uns Hand in Hand anfangen!

Dreh-dich-rum und Dreh-dich-rum
Schwebe-leicht und Schwebe-leicht

Farben blühen, verwehen im Wind
Nichts auf der Welt bleibt, wie es beginnt
Über Berge des Lebens, komm, geh mit mir
Kein flüchtiger Traum, ich bin ja bei dir!

Worte und Rhythmus, fangt an zu tanzen!
Lass uns Hand in Hand anfangen!

(Achtung, Tempo rauf!)

Dreh-dich-rum und Dreh-dich-rum
Schwebe-leicht und Schwebe-leicht

(Immer schneller, Tempo rauf!)

Dreh-dich-rum und Dreh-dich-rum
Schwebe-leicht und Schwebe-leicht