夜明けのブレス (Live at Hyogo Performing Arts Center Grand Hall 2014.6.5) - 藤井 フミヤ перевод на немецкий

夜明けのブレス (Live at Hyogo Performing Arts Center Grand Hall 2014.6.5)

消えかけた街が 静かに色づく
夜明けのブレスが 傷跡に染みる

群れからはずれた一羽のカモメが
ビルの谷間を抜け海を見詰める
羽ばたくことさえ 疲れはてた時
胸の奥に振り返える影がある
君のことを守りたい
そのすべてを守りたい
君を生きる証しにしよう
誰のためでもなく

折れかけた翼 静かに 抱きよせ
無口な笑顔に 空を見上げる
波にさらわれた 流木の後を
躓きながら追いかける影がある
君のことを守りたい
そのすべてを守りたい
そして今を共に生きよう
誰のためでもなく

※君のことを守りたい
そのすべてを守りたい
君を生きる証しにしよう
誰のためでもなく※

君のことを守りたい
そのすべてを守りたい
そして今を共に生きよう
誰のためでもなく

※君のことを守りたい
そのすべてを守りたい
君を生きる証しにしよう
誰のためでもなく※

※君のことを守りたい
そのすべてを守りたい
君を生きる証しにしよう
誰のためでもなく※

Atem der Morgendämmerung (Live im Hyogo Performing Arts Center Grand Hall, 5.6.2014)

Die verblassende Stadt nimmt leise Farbe an
Der Atem der Morgendämmerung dringt in die Wunden

Eine Möwe, die sich von ihrem Schwarm getrennt hat
Fliegt durch Häuserschluchten und blickt aufs Meer
Wenn sie sogar des Flügelschlagens müde ist
Gibt es tief in ihrem Herzen einen Schatten, der zurückblickt
Ich möchte dich beschützen
Ich möchte alles an dir beschützen
Ich werde dich zum Beweis meines Lebens machen
Für niemanden sonst

Ich halte sanft deine angeknacksten Flügel
Und blicke mit einem stillen Lächeln zum Himmel auf
Nach dem Treibholz, das von den Wellen weggespült wurde
Gibt es einen Schatten, der stolpernd folgt
Ich möchte dich beschützen
Ich möchte alles an dir beschützen
Und lass uns jetzt zusammen leben
Für niemanden sonst

※Ich möchte dich beschützen
Ich möchte alles an dir beschützen
Ich werde dich zum Beweis meines Lebens machen
Für niemanden sonst※

Ich möchte dich beschützen
Ich möchte alles an dir beschützen
Und lass uns jetzt zusammen leben
Für niemanden sonst

※Ich möchte dich beschützen
Ich möchte alles an dir beschützen
Ich werde dich zum Beweis meines Lebens machen
Für niemanden sonst※

※Ich möchte dich beschützen
Ich möchte alles an dir beschützen
Ich werde dich zum Beweis meines Lebens machen
Für niemanden sonst※