Текст и перевод песни Fujii Kaze - Good as Hell

Good as Hell

I do my hair toss, check my nails
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
Hair toss, check my nails
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)

Woo, child, tired of the bullshit
Go on, dust your shoulders off, keep it moving
Yes, Lord, tryna get some new shit
In there, swimwear, going-to-the-pool shit
Come now, come dry your eyes
You know you a star, you can touch the sky
I know that it's hard, but you have to try

If you need advice, let me simplify
If he don't love you anymore
Just walk your fine ass out the door

Hair toss, check my nails
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)

Hair toss, check my nails
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)

(Feeling good as hell)
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)

Woo, girl, need to kick off your shoes
Gotta take a deep breath, time to focus on you
All the big fights, long nights that you been through
I got a bottle of tequila I been saving for you
Boss up and change your life
You can have it all, no sacrifice
I know he did you wrong, we can make it right
So go and let it all hang out tonight

'Cause he don't love you anymore
So walk your fine ass out the door

And do your hair toss, check my nails
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)

Hair toss, check my nails
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (Show it off tonight)

Hair toss, check my nails
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (And we gon' be alright)

Hair toss, check my nails
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)

Mmm, yeah, alright
Listen, if he doesn't love you anymore
Then walk your fine ass out the door

And do your hair toss, check my nails
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (Woo-hoo)

Hair toss, check my nails
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (Show it off tonight)

Hair toss, check my nails
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
(And we gon' make it right)

Hair toss, check my nails
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
(Feelin' good as hell)

Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)

Aussi bien que l'enfer

Je fais mon lancer de cheveux, je vérifie mes ongles
Bébé, comment tu te sens ? (Aussi bien que l'enfer)
Lancer de cheveux, je vérifie mes ongles
Bébé, comment tu te sens ? (Aussi bien que l'enfer)

Woo, chérie, fatiguée des conneries
Allez, dépoussière tes épaules, continue d'avancer
Oui, Seigneur, j'essaie de me faire de nouvelles choses
Là-dedans, maillot de bain, trucs pour aller à la piscine
Viens maintenant, viens sécher tes larmes
Tu sais que tu es une star, tu peux toucher le ciel
Je sais que c'est dur, mais il faut essayer

Si tu as besoin de conseils, laisse-moi te simplifier
S'il ne t'aime plus
Marche juste avec ton beau cul par la porte

Lancer de cheveux, je vérifie mes ongles
Bébé, comment tu te sens ? (Aussi bien que l'enfer)

Lancer de cheveux, je vérifie mes ongles
Bébé, comment tu te sens ? (Aussi bien que l'enfer)

(Aussi bien que l'enfer)
Bébé, comment tu te sens ? (Aussi bien que l'enfer)

Woo, fille, tu dois enlever tes chaussures
Il faut prendre une grande inspiration, il est temps de te concentrer sur toi
Tous les gros combats, les longues nuits que tu as traversées
J'ai une bouteille de tequila que j'ai gardée pour toi
Deviens patronne et change ta vie
Tu peux tout avoir, aucun sacrifice
Je sais qu'il t'a fait du mal, on peut réparer ça
Alors vas-y et laisse tout traîner ce soir

Parce qu'il ne t'aime plus
Alors marche avec ton beau cul par la porte

Et fais ton lancer de cheveux, je vérifie mes ongles
Bébé, comment tu te sens ? (Aussi bien que l'enfer)

Lancer de cheveux, je vérifie mes ongles
Bébé, comment tu te sens ? (Aussi bien que l'enfer) (Montre-le ce soir)

Lancer de cheveux, je vérifie mes ongles
Bébé, comment tu te sens ? (Aussi bien que l'enfer) (Et on va bien)

Lancer de cheveux, je vérifie mes ongles
Bébé, comment tu te sens ? (Aussi bien que l'enfer)

Mmm, ouais, d'accord
Écoute, s'il ne t'aime plus
Alors marche avec ton beau cul par la porte

Et fais ton lancer de cheveux, je vérifie mes ongles
Bébé, comment tu te sens ? (Aussi bien que l'enfer) (Woo-hoo)

Lancer de cheveux, je vérifie mes ongles
Bébé, comment tu te sens ? (Aussi bien que l'enfer) (Montre-le ce soir)

Lancer de cheveux, je vérifie mes ongles
Bébé, comment tu te sens ? (Aussi bien que l'enfer)
(Et on va arranger ça)

Lancer de cheveux, je vérifie mes ongles
Bébé, comment tu te sens ? (Aussi bien que l'enfer)
(Aussi bien que l'enfer)

Bébé, comment tu te sens ? (Aussi bien que l'enfer)