Hedemo Ne-Yo - Fujii Kaze перевод на немецкий

Hedemo Ne-Yo

野菜ばっかの生活しょんのに
腹が立つことちょっくらあんのは
カルシウムちと不足しとんじゃわ
踊れ 踊れ 踊れ 踊れ

慎ましやかに生きていきょんのに
いつもなんかが邪魔をするんじゃわ
こんな時ゃ人目もはばからずに
踊れ 踊れ 踊れ 踊れ

かと思いきや正反対
とても平穏な新世界
願うはここへずっと居たい
もう限界
神様 力をちょうだい
あんたがいれば無問題
変わらぬものにしがみついてたい

あんたの軽ぃキック へでもねーよ
あんたの軽ぃパンチ へでもねーよ
あんたの軽ぃブロウ へでもねーよ
へでもねーよ バカじゃねーよ
あんたの軽ぃディス へでもねーよ
あんたの軽ぃヘイト へでもねーよ
あんたの軽ぃマウント へでもねーよ
へでもねーよ それでえーの？

帰れ うちへ帰れ
黙れ しばし黙れ
騒げ よそで騒げ
騒げ 騒げ 騒げ 騒げ
帰れ うちへ帰れ
黙れ しばし黙れ
騒げ よそで騒げ
騒げ 騒げ 騒げ 騒げ

かと思いきや急展開
自分次第で別世界
作り変えられるみたい
信じたい
神様 力をちょうだい
一人じゃ何も出来ない
確かなものにしがみついてたい

あんたの軽ぃキック へでもねーよ
あんたの軽ぃパンチ へでもねーよ
あんたの軽ぃブロウ へでもねーよ
へでもねーよ バカじゃねーよ
あんたの軽ぃディス へでもねーよ
あんたの軽ぃヘイト へでもねーよ
あんたの軽ぃマウント へでもねーよ
へでもねーよ それでえーの？

あんたの軽ぃキック
あんたの軽ぃパンチ
あんたの軽ぃブロウ
あんたの軽ぃディス
あんたの軽ぃヘイト
あんたの軽ぃマウント
へでもねーよ

Macht mir nichts aus

Obwohl ich nur Gemüse esse,
gibt es doch ein paar Dinge, die mich wütend machen.
Das liegt wohl daran, dass mir ein wenig Kalzium fehlt.
Tanz! Tanz! Tanz! Tanz!

Obwohl ich versuche, bescheiden zu leben,
kommt mir immer irgendetwas in die Quere.
In solchen Zeiten, ohne dich um die Blicke anderer zu scheren,
Tanz! Tanz! Tanz! Tanz!

Aber dann, ganz im Gegenteil,
eine sehr friedliche neue Welt.
Ich wünsche mir, für immer hier bleiben zu können.
Ich bin am Limit.
Gott, gib mir Kraft!
Wenn du da bist, gibt es kein Problem.
Ich will mich an das Unveränderliche klammern.

Dein leichter Kick? Macht mir nichts aus!
Dein leichter Schlag? Macht mir nichts aus!
Dein leichter Hieb? Macht mir nichts aus!
Macht mir nichts aus! Bist du bescheuert?
Dein leichter Diss? Macht mir nichts aus!
Dein leichter Hass? Macht mir nichts aus!
Deine leichte Herablassung? Macht mir nichts aus!
Macht mir nichts aus! Und das soll's sein?

Geh nach Hause! Geh nach Hause!
Sei still! Sei eine Weile still!
Mach Lärm! Mach woanders Lärm!
Mach Lärm! Mach Lärm! Mach Lärm! Mach Lärm!
Geh nach Hause! Geh nach Hause!
Sei still! Sei eine Weile still!
Mach Lärm! Mach woanders Lärm!
Mach Lärm! Mach Lärm! Mach Lärm! Mach Lärm!

Aber dann, eine plötzliche Wendung,
abhängig von mir selbst, eine andere Welt.
Es scheint, als könnte ich sie neu erschaffen.
Ich will daran glauben.
Gott, gib mir Kraft!
Alleine schaffe ich nichts.
Ich will mich an das Sichere klammern.

Dein leichter Kick? Macht mir nichts aus!
Dein leichter Schlag? Macht mir nichts aus!
Dein leichter Hieb? Macht mir nichts aus!
Macht mir nichts aus! Bist du bescheuert?
Dein leichter Diss? Macht mir nichts aus!
Dein leichter Hass? Macht mir nichts aus!
Deine leichte Herablassung? Macht mir nichts aus!
Macht mir nichts aus! Und das soll's sein?

Dein leichter Kick
Dein leichter Schlag
Dein leichter Hieb
Dein leichter Diss
Dein leichter Hass
Deine leichte Herablassung
Macht mir nichts aus!