Текст и перевод песни Fujii Kaze - ロンリーラプソディ

ロンリーラプソディ

探しても 寄り添う肩はなく
ただ単に 飲まれてく
空っぽな人波に 溶けてゆく

見つめても みんなおんなじ顔
私もそう 入れ物が
ぱっと見ちがうだけ 溶けてゆく

溶けてゆく
溶けてゆく
目を覚ます

孤独なんて幻想
気にしなきゃいいの
みんな同じ星
みんな同じ呼吸

何をしたの 何もしてないよ
君は誰なの 僕は僕だよ
あなたもそうでしょ？
なんで泣いてるの 何が悲しいの
もう分からないよ

ああ
ため息は過ぎ去り
もう歌えない ロンリーラプソディ

ここはどこ みんな何してるの
同じ時 生きてても
なぜ誰もいないの 泣いてやろう
笑ったろう

孤独なんてゲーム
楽しめばいいの
みんな一人でしょ
みんな一つでしょ

何をしたの 何もしてないよ
君は誰なの 僕は君だよ
何も違わないよ
なんで泣いてるの 何が悲しいの
もう分からないよ

ああ
ため息は幻
もう聴こえない ロンリーラプソディ
ロンリーラプソディ
ロンリーラプソディ

もう聴こえない ロンリーラプソディ
時代遅れのロンリーラプソディ

Одинокая рапсодия

Ищу, но не нахожу плеча, на которое можно опереться,
Просто тону,
Растворяюсь в пустой толпе.

Смотрю, но все лица одинаковые,
И у меня такое же, просто
Оболочка немного другая. Растворяюсь.

Растворяюсь.
Растворяюсь.
Просыпаюсь.

Одиночество — это иллюзия,
Не стоит обращать на него внимание.
Все мы под одной звездой,
Все мы дышим одним воздухом.

Что я сделал? Ничего не сделал.
Кто ты? Я — это я.
Ты ведь тоже такая, верно?
Почему ты плачешь? Что тебя печалит?
Я уже не понимаю.

Ах,
Вздохи уносятся,
Я больше не могу петь эту одинокую рапсодию.

Где я? Что все делают?
Мы живем в одно время, но
Почему никого нет рядом? Заплачу.
Засмеюсь.

Одиночество — это игра,
Нужно просто наслаждаться ею.
Каждый из нас одинок,
Каждый из нас единственен.

Что я сделал? Ничего не сделал.
Кто ты? Я — это ты.
Мы ничем не отличаемся.
Почему ты плачешь? Что тебя печалит?
Я уже не понимаю.

Ах,
Вздохи — это мираж,
Я больше не слышу одинокую рапсодию.
Одинокую рапсодию.
Одинокую рапсодию.

Я больше не слышу одинокую рапсодию.
Устаревшую одинокую рапсодию.