フジモトのテーマ - 藤岡藤巻 перевод на немецкий

フジモトのテーマ

夢は 何処に捨てたのか
愛は いつ忘れたのか
涙は もう 出なくなった

疲れ果てた この地球(ほし)で
刹那に生きる人々
希望なんて 忘れた様に

神が街にあふれ
導くこともない
私は どこへ帰ればいい?

誰かを傷つけるなら
誰とも逢わずにいたい
だから一人 遠くへ行く

海はその深さを変え
空は重くなり過ぎた
変わっていく 何もかもが

女はいつも気まぐれ
男はいつも傷つき
心閉ざす 恋する度

神が街にあふれ
導くこともない
私は どこへ帰ればいい?

珊瑚は女と違い
美しいのに儚(はかな)い
だから守りたくなるのさ

全てを包んだ海は
全てを許す母親
だから一人海に帰る

Fujimotos Thema

Wo habe ich meine Träume weggeworfen?
Wann habe ich die Liebe vergessen?
Die Tränen fließen nicht mehr.

Auf dieser erschöpften Erde
leben Menschen im Augenblick,
als hätten sie jede Hoffnung vergessen.

Götter überfluten die Stadt,
ohne zu führen.
Wohin soll ich zurückkehren?

Wenn ich jemanden verletzen muss,
will ich niemanden treffen.
Deshalb gehe ich allein in die Ferne.

Das Meer hat seine Tiefe verändert,
der Himmel ist zu schwer geworden.
Alles verändert sich, einfach alles.

Frauen sind immer launisch,
Männer sind immer verletzt
und verschließen ihr Herz jedes Mal, wenn sie lieben.

Götter überfluten die Stadt,
ohne zu führen.
Wohin soll ich zurückkehren?

Korallen sind anders als Frauen,
obwohl sie schön sind, sind sie vergänglich.
Deshalb möchte ich sie beschützen.

Das Meer, das alles umhüllt,
ist eine Mutter, die alles vergibt.
Deshalb kehre ich allein zum Meer zurück.