Текст и перевод песни 藤本美貴 - Romantic Ukare Mode

Romantic Ukare Mode

ROMANTIKKU
Koi no hanasaku ukare MOODO
Shijousaidai no koi ga hajimarisou

Mainichi mikakeru ano hito ni
Koishiteta
Fudan wa nakama to hashaideru
Medatsu hito

Jitensha okiba no mae
Yudan shite itara
Kyuu ni kare ga keitai bangou
MEMO ni shitekureta

ROMANTIKKU
Koi no hanasaku jimoto no eki
Itsumo to chigau keshiki ni kawatta

ROMANTIKKU
Koi no hanasaku ukare MOODO
Satorarenai you ni
MEMO wo uketotta

Ouchi ni tsuku made MEMO wa mizu ni
Ichimokusan
Sore demo hanshinhangi dashi
Hen na Kibun

"Yoru no 9 (ku) ji ni nattara
Denwa ga hoshii" to
Kippari jikan kaite atta
Soko ni gutto kita na

ROMANTIKKU
Koi no hanasaku yoru no 9 (ku) ji wa
Ki ni naru DORAMA no hajimaru kehai da wa

ROMANTIKKU
Koi no hna ni wa yuuki ga iru
Heya ni kagi kakete
Tokei to niramekko

ROMANTIKKU
Koi no hanasaku yoru no 9 (ku) ji wa
Shijousaidai ne kokoro no BIG PARADE

ROMANTIKKU
Koi no hanasaku watashi no heya
Itsumo to chigau keshiki ni kawatta

ROMANTIKKU
Koi no hanasaku ukare MOODO
Satorarenai you ni
Koi ga hajimarisou

Romantic Ukare Mode

ROMANTIC
Your love blooms in high spirits MODE
Our greatest love is about to start

Every day I'd see that special someone
I was in love
Usually they're joking around with their friends
They stand out

In front of the bike parking lot
I wasn't paying attention
Suddenly, they gave me their phone number
They wrote it down on a MEMO

ROMANTIC
Your love blooms at our hometown station
It changed into a scenery different from usual

ROMANTIC
Your love blooms in high spirits MODE
So they won't find out
I kept the MEMO secret

Once I got home, the MEMO was soaked in water
So quickly
Still, my heart was pounding with anticipation
A strange feeling

They wrote, "Once it's 9 o'clock at night
I want you to call me"
They wrote down the time clearly
That really got to me

ROMANTIC
Your love blooms at 9 o'clock at night
It's just when my favorite drama starts

ROMANTIC
To fall in love, we need courage
I locked my room
And stared at the clock

ROMANTIC
Your love blooms at 9 o'clock at night
It's the greatest ever BIG PARADE in my heart

ROMANTIC
Your love blooms in my room
It changed into a scenery different from usual

ROMANTIC
Your love blooms in high spirits MODE
So they won't find out
Our love is about to start