Текст и перевод песни 藤本美貴 - ボーイフレンド

ボーイフレンド

ねえ 結局はボーイフレンド
恋人になれませんか?
ねえ 世界の誰より
愛する自信があるのに

上手に出来る
あなたに会えるのなら
夜中お部屋抜け出して
確かめ合いたい

なのになぜか
会えない日ばかりだわ
電話を握りしめて
そのまま朝になる

街の中はネオンが輝いて
知らず知らず恋人達も
距離が近づく

ねえ 純粋な気持ちで
待っていちゃいけませんか?
ねえ 世界の誰より
あなたをかわいく感じる

ねえ 一人でいたって
今は平気ですから
ねえ あなたは今頃
どうしていますか? AH

我慢できる
あなたに会えるのなら
友達たちの誘い
断ってばかり

声の魔法
聞けない日が続くと
丸ごと 私全部
溶けてしまいそうね

街の中で 吐く息が白くなり
いつのまにか恋人達を
演出してる

ねえ 結局はボーイフレンド
恋人になれませんか?
ねえ 世界の誰より
愛する自信があるのに

ねえ 結局はボーイフレンド
全てわかってた事実
ねえ あなたの優しさ
もう少し感じたい AH

ねえ 結局はボーイフレンド
恋人になれませんか?
ねえ 世界の誰より
愛する自信があるのに

ねえ 結局はボーイフレンド
全てわかってた事実
ねえ あなたの優しさ
もう少し感じたい AH

Boyfriend

Hey, after all, you're my boyfriend
Can't we be lovers?
Hey, I'm sure I love you
More than anyone in the world

If I can be good at it
If I could see you
I'd sneak out of my room in the middle of the night
To confirm with you

But for some reason
We can't meet
I hold my phone tight
And morning comes

The neon lights in the city are shining
Unknowingly, couples
Draw closer

Hey, with pure feelings
Isn't it okay to wait?
Hey, I find you cute
More than anyone in the world

Hey, even if I'm alone
I'm okay now
Hey, what are you doing now?
AH

If I can see you
I can endure
I've been declining
My friends' invitations

The magic of your voice
If I don't hear it for days
I feel like I'm melting
All of me

In the city, my breath turns white
Unknowingly, I'm creating
A scene of lovers

Hey, after all, you're my boyfriend
Can't we be lovers?
Hey, I'm sure I love you
More than anyone in the world

Hey, after all, you're my boyfriend
It's a fact I knew all along
Hey, I want to feel your kindness
Just a little longer AH

Hey, after all, you're my boyfriend
Can't we be lovers?
Hey, I'm sure I love you
More than anyone in the world

Hey, after all, you're my boyfriend
It's a fact I knew all along
Hey, I want to feel your kindness
Just a little longer AH