Текст и перевод песни 藤本美貴 - ボーイフレンド

ボーイフレンド

ねえ 結局はボーイフレンド
恋人になれませんか?
ねえ 世界の誰より
愛する自信があるのに

上手に出来る
あなたに会えるのなら
夜中お部屋抜け出して
確かめ合いたい

なのになぜか
会えない日ばかりだわ
電話を握りしめて
そのまま朝になる

街の中はネオンが輝いて
知らず知らず恋人達も
距離が近づく

ねえ 純粋な気持ちで
待っていちゃいけませんか?
ねえ 世界の誰より
あなたをかわいく感じる

ねえ 一人でいたって
今は平気ですから
ねえ あなたは今頃
どうしていますか? AH

我慢できる
あなたに会えるのなら
友達たちの誘い
断ってばかり

声の魔法
聞けない日が続くと
丸ごと 私全部
溶けてしまいそうね

街の中で 吐く息が白くなり
いつのまにか恋人達を
演出してる

ねえ 結局はボーイフレンド
恋人になれませんか?
ねえ 世界の誰より
愛する自信があるのに

ねえ 結局はボーイフレンド
全てわかってた事実
ねえ あなたの優しさ
もう少し感じたい AH

ねえ 結局はボーイフレンド
恋人になれませんか?
ねえ 世界の誰より
愛する自信があるのに

ねえ 結局はボーイフレンド
全てわかってた事実
ねえ あなたの優しさ
もう少し感じたい AH

Парень

Скажи, в итоге ты – просто парень,
Моим любимым не станешь?
Скажи, я ведь больше всех на свете
Уверена в своей любви.

Я смогу,
Если ты встретишься со мной,
Украдкой выскользнув из дома,
Убедиться в наших чувствах.

Но почему-то
Мы не видимся совсем.
Я сжимаю телефон в руке,
И так до самого утра.

Городские неоны сияют,
Влюбленные пары сами собой
Сближаются все больше.

Скажи, разве нельзя
Просто ждать с чистым сердцем?
Скажи, я ведь больше всех на свете
Считаю тебя милым.

Скажи, даже в одиночестве
Мне сейчас спокойно,
Скажи, а ты сейчас
Как поживаешь? Ах.

Я потерплю,
Если ты встретишься со мной.
Приглашения друзей
Я отвергаю все подряд.

Магии твоего голоса
Я не слышу много дней,
И вся я, без остатка,
Вот-вот готова растаять.

В городе моем дыхание белым паром,
Незаметно для себя влюбленных
Я изображаю.

Скажи, в итоге ты – просто парень,
Моим любимым не станешь?
Скажи, я ведь больше всех на свете
Уверена в своей любви.

Скажи, в итоге ты – просто парень,
Истина, что я знала,
Скажи, твоей нежности
Хочу чуть больше ощущать. Ах.

Скажи, в итоге ты – просто парень,
Моим любимым не станешь?
Скажи, я ведь больше всех на свете
Уверена в своей любви.

Скажи, в итоге ты – просто парень,
Истина, что я знала,
Скажи, твоей нежности
Хочу чуть больше ощущать. Ах.